Ан-Намль сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен…

Ан-Намль · 40/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Qaalal lazee indahoo `ilmum minal Kitaabi ana aateeka bihee qabla ai yartadda ilaika tarfuk; falammaa ra aahu mustaqirran `indahoo qaala haazaa min fadli Rabbee li yabluwaneee `a-ashkuru am akfuru wa man shakara fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa inna Rabbee Ghaniyyun Kareem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен аны көзүңдү жумуп ачканга чейин эле, келтире аламын» деди. (Сулайман көзүн ачып) тактыны өз алдында орношуп калганын көргөндө: «Бул Раббимдин мени, шүгүр кыламынбы же шүгүрсүз боломунбу, (ушуну) сынаш үчүн мага берген пазилети. Ким шүгүр кылса-өзүнө пайда. Ал эми, ким каапыр (шүгүрсүз) болсо, Раббим (андан) Беймуктаж жана Улук!» -деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыскача түшүндүрмө:

عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ: Китептен билим — бул жерде Аллахтын китебиндеги (Лаухул-Махфуздагы же Тоорот/Инжилдеги) белгилүү бир илим, айрым тафсирчилер айткандай, Аллахтын эң улуу ысымын (Исми Аъзам) билүү.
يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ: Көзүңдү ачып-жумгуча, көз карегиң сага кайтып келгиче — башкача айтканда, өтө кыска убакыт ичинде.
مُسْتَقِرًّا: Туруктуу, ордунда турган, даяр болуп турган.
لِيَبْلُوَنِي: Мени сынаш үчүн, мени текшерүү үчүн.
غَنِيٌّ: Бай, эч кимге муктаж эмес.
كَرِيمٌ: Кереметтүү, жоомарт, берекелүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбардын алдында Китептен илими бар бир адам (айрым тафсирлерде Асаф ибн Бархия) турган эле. Ал: «Мен аны (Билкистин тактысын) сага көзүңдү ачып-жумгуча алып келемин» — деди. Аллахка дуба кылганда, Аллах анын дубасын кабыл кылды да, такты алыскы Мариб шаарынан Шамга көз ирмем ичинде алып келинди.

Сулайман пайгамбар тактынын өзүнүн алдында туруктуу, даяр турганын көргөндө: «Бул — Раббимдин мага берген жакшылыгы. Ал мени сынаш үчүн берди: мен шүгүр кыламбы же каапырлык кыламбы?» — деди. Башкача айтканда, Аллах мага бул нерсени берүү менен мени сынап жатат: мен Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кыламбы же жокко чыгарамбы?

Андан кийин Аллах айтат: «Ким шүгүр кылса, өзү үчүн шүгүр кылат» — башкача айтканда, шүгүрдүн пайдасы шүгүр кылган адамдын өзүнө кайтат. Ал эми ким шүгүр кылбай, жакшылыкты жокко чыгарса, Раббим ага муктаж эмес, Ал бай жана кереметтүү. Аллахтын шүгүргө муктаждыгы жок, бирок Ал өзүнүн жоомарттыгы менен шүгүр кылбагандарга да жакшылык кылат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал көз ирмем ичинде алыскы жерден нерсени алып келе алат. Бул Аллахтын күч-кубаттуулугуна болгон ишенимди бекемдейт.
Илим жана дуба — Аллахка жакындашуунун жолу. Китептен илими бар адам өз илими менен Аллахтын жардамына ээ болду.
Шүгүр кылуу — нээматтын уландысы. Ким Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылса, Аллах ага дагы көбүрөөк берет.
Шүгүрдүн пайдасы адамдын өзүнө тиет. Аллах шүгүргө муктаж эмес, бирок шүгүр кылган адам өз жаны үчүн жакшылык кылат.
Аллах бай жана кереметтүү — Ал шүгүр кылбагандарга да жакшылык берет, бирок акыретте эсеп берет.
Ар бир нээмат — сыноо. Адам нээматты алганда: «Бул мени сыноо үчүн берилди, мен шүгүр кыламбы же каапырлык кыламбы?» — деп ойлонушу керек.
Ислам дини илимге, акылга жана шүгүргө чакырат. Бул аят адамды Аллахты таанууга, Ага шүгүр кылууга жана Анын берген нээматтарын баалоого үндөйт.

📜 Аят 38-42 — Ан-Намль сүрөсү

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(Анан) айтты: «О, аскерлерим! Кимиңер мага анын тактысын, өзү моюн сунган абалда келгенге чейин жеткирип келе аласыңар?»

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Жиндерден «Ифрийт» деген бирөөсү: «Мен аны сен ушул мажилисиңден турганга чейин алып келе аламын жана ушуга мен кудуреттүү, ишенимдүүмүн» -деди

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

(Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал өзү го!» - деди ал. «Бизге мындан мурун илим (пайгамбарлык жана башка илимдер) берилген жана биз мусулмандардан болдук» (деди Сулайман)

← Аят 39 📖 Ан-Намль Аят 41 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Ан-Намль 40

Ан-Намль сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен…

Сүрөсү Аят 40/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.