Surah An-Naml — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ﴾: kiến thức được ban cho từ Kinh Sách (một số học giả giải thích là kiến thức từ Lawh al-Mahfuzh – Bảng Bảo Tồn, hoặc tên vĩ đại nhất của Allah mà khi cầu xin bằng nó thì được đáp lại).
• ﴿يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ﴾: trước khi mắt ngươi kịp chớp trở lại, tức là trong khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi.
• ﴿مُسْتَقِرًّا عِندَهُ﴾: đặt ngay trước mặt Người, ổn định tại chỗ Người.
• ﴿لِيَبْلُوَنِي﴾: để thử thách Ta.
• ﴿غَنِيٌّ كَرِيمٌ﴾: Đấng Tự Đủ (không cần gì), Đấng Rộng Lượng (ban ơn rộng rãi).

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Một người công chính có kiến thức được ban cho từ Kinh Sách – được nhắc đến là có tên vĩ đại nhất của Allah mà khi cầu xin bằng nó thì được đáp lại – đã thưa với vua Sulayman (Sô-lô-môn): “Tôi sẽ mang ngai của bà ta đến trước mặt Người trước khi mắt Người kịp chớp trở lại.” Người ấy đã cầu xin Allah và Allah đã đáp lại lời cầu xin ấy, mang chiếc ngai từ xứ Ma’rib đến Sham chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.

Khi vua Sulayman nhìn thấy chiếc ngai đã được đặt ổn định ngay trước mặt mình, Người nói: “Đây là hồng ân từ Thượng Đế của ta, để Ngài thử thách ta xem ta có biết ơn hay không biết ơn.” Nghĩa là Allah muốn thử xem Người có nhận ra ơn huệ và tạ ơn Ngài, hay quay lưng phủ nhận. Và ai biết ơn thì lợi ích của sự biết ơn ấy quay trở về chính bản thân người đó, bởi vì sự biết ơn giữ gìn ơn huệ đang có và thu hút thêm ơn huệ chưa có. Còn ai phủ nhận ơn huệ và không biết ơn thì Thượng Đế của ta – Đấng Tự Đủ – không cần đến sự biết ơn của họ, và Ngài vẫn là Đấng Rộng Lượng, ban ơn cho cả người biết ơn lẫn kẻ vô ơn trong cuộc sống trần gian này, rồi sau đó Ngài sẽ phán xét và thưởng phạt họ ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kiến thức chân chính là món quà vĩ đại từ Allah, và người có kiến thức chân chính có thể đạt được những điều kỳ diệu bằng sự cho phép của Allah.
• Sức mạnh thực sự không nằm ở quyền lực hay của cải, mà nằm ở lòng tin và sự kết nối với Allah.
• Một vị vua vĩ đại như Sulayman vẫn khiêm nhường nhận rằng mọi thành tựu đều là hồng ân từ Thượng Đế, không phải do tài trí của bản thân – đây là tấm gương về sự khiêm tốn cho tất cả chúng ta.
• Cuộc sống là một cuộc thử thách liên tục: mỗi ơn huệ nhận được đều là cơ hội để chứng tỏ lòng biết ơn hay sự vô ơn.
• Biết ơn không mang lợi ích cho Allah mà mang lợi ích cho chính chúng ta: nó giữ gìn ơn huệ hiện có và mở ra những ơn huệ mới.
• Allah là Đấng Tự Đủ và Rộng Lượng: Ngài không cần sự biết ơn của bất kỳ ai, nhưng Ngài vẫn ban ơn cho tất cả mọi người, kể cả những kẻ vô ơn – điều này cho thấy lòng nhân từ vô bờ của Ngài.
• Ayah này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Allah, cầu xin Ngài, và biết ơn Ngài trong mọi hoàn cảnh – vì đó là con đường dẫn đến thành công và bình an thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.