Suuratu An-Naml — Aaya 40

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• طَرْفُكَ: "Tarfuka" ko ndaarugol yitere maa, walla ɓoggi gite maa nde ɓe ɗaɓɓira ndaaragol.
• يَرْتَدَّ: "Yirtadda" ko ruttagol, ɗum woni ado gite maa ruttaa e ndaaragol.
• مُسْتَقِرًّا: "Mustaqirran" ko fii deƴƴugol, tabitugol e nokku mum.
• لِيَبْلُوَنِي: "Liyabluwanii" ko fii yo O jarribo lam, yo O ndaaro lam.
• غَنِيٌّ: "Ganiyyun" ko galo, jaajɗo, mo haaɗi e kala huunde.
• كَرِيمٌ: "Kariimun" ko teddungal jogiiɗo, moƴƴere jogiiɗo, jaafoowo.

1. Firo Aaya nden:

Gorko gooto mo wonnoo e sariya Sulaymaana, mo joginoo ganndal e Deftere Alla nden, wi'i: "Mi addan ma nde (joonnde laamɗo debbo nden) ado gite maa ruttaa e ndaaragol." O torii Alla, Alla jaabinii mo, joonnde nden ari nden woni ko nde darii e yeeso Sulaymaana. Nde Sulaymaana yi'i nde darii ko nde tabiti e makko, o wi'i: "Ɗum ko ɓural Joomi am, O jarribii lam fii yo O ndaaro lam si mi yettaayaa Mo walla mi yedda Mo." Kala mo yetti Alla, ko wonannde hoore mum yetta, sabu nafa yettere nden ko e makko rutta. Kala mo yeddi, haray Joomi am ko Galo, jaajɗo, mo yettere yimɓe ɓen ɓeydantaa Mo hay huunde, Kariimun, moƴƴere makko hewtii kala neɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ina rokka ganndal e ɓural ɓen ɓe O yiɗi e jeyaaɓe Makko, ganndal ngal woni ko ɓuri teddungal e neɗɗo.
• Duwaa ko huunde mawnde, Alla ina jaabina duwaa jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe torii Mo e goonga.
• Neɗɗo foti anndude wonde kala ko heɓata ko ɓural Alla, wonaa e doole makko tan.
• Yettere ko huunde mawnde, ndi nafa mum rutta e neɗɗo oo e hoore makko, wonaa Alla ina sokli yettere men.
• Alla ko Galo, mo haaɗi, kala mo yeddi yettere Makko, ɗum lorraani Alla hay huunde, ko neɗɗo oo tan woni sooyiiɗo.
• Alla ko Kariimun, moƴƴere Makko ina hewtii kala neɗɗo, hay so tawii neɗɗo oo yeddii Mo, O toowii e jaafde e ɓural.
• Aaya nden ina ɓamtina yimɓe fii yo ɓe yetta Alla e kala neema, sabu yettere nden ko nde ɓeydanta ɓe neemaaji.