Sura An-Naml — Versetto 39

Significato delle parole:

• 'Ifrīt: un jinn ribelle e potente, dotato di grande forza e astuzia.
• Min al-jānn: appartenente alla specie dei jinn, creature create dal fuoco, invisibili agli occhi umani.
• Ātīka bihī: ti porterò il trono (di Bilqīs, la regina di Saba).
• Qabla an taqūma min maqāmika: prima che tu ti alzi dal tuo seggio o dal luogo in cui stai tenendo il consiglio.
• La-qawiyy: certamente forte, capace di trasportare il trono.
• Amīn: fedele e leale, che non tradisce la fiducia e non altera ciò che gli è stato affidato.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo contesto, il profeta Sulaymān (Salomone), pace a lui, aveva chiesto ai suoi consiglieri chi fosse in grado di portargli il trono della regina di Saba prima che lei e il suo popolo giungessero a lui, come segno della potenza di Allāh e della veridicità della sua profezia. Un essere potente tra i jinn, chiamato 'Ifrīt, si fece avanti con arroganza e prontezza, dicendo: "Io ti porterò il trono prima che tu ti alzi dal tuo posto di giudizio e di governo". Egli affermò di essere forte abbastanza da trasportare il trono nella sua interezza, e allo stesso tempo di essere degno di fiducia, poiché non avrebbe sottratto nulla dei suoi tesori né avrebbe alterato ciò che conteneva. Questa risposta dimostra la capacità straordinaria dei jinn, ma anche la loro natura ambiziosa e talvolta presuntuosa, poiché l''Ifrīt si limitò a una promessa terrena, senza riconoscere la superiorità della conoscenza e della potenza divina che Sulaymān possedeva per volontà di Allāh.

Riflessione e invito:

Questa scena ci insegna che la forza fisica e le capacità materiali, per quanto grandi, non sono l'unico mezzo per raggiungere gli obiettivi. Il credente è chiamato a confidare in Allāh e a cercare la via della saggezza e della fede, che superano ogni potere terreno. La storia di Sulaymān, pace a lui, ci mostra come Allāh concede ai Suoi profeti e ai Suoi servi sinceri ciò che supera le leggi ordinarie, come segno della Sua grandezza. Invitiamo ogni lettore a riflettere sulla potenza infinita di Allāh, che ha creato i jinn e gli uomini, e a cercare la Sua guida in ogni affare, poiché Egli è il più Forte e il più Fedele. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi cerca la Sua misericordia troverà una via d'uscita da ogni difficoltà. Che questo esempio ci spinga a essere forti nella fede e leali nei nostri impegni, come il vero servitore di Allāh che non tradisce la fiducia e non si lascia ingannare dall'orgoglio.