সূরা আল-কাসাস — আয়াত 82

শব্দার্থ:

• وَيْكَأَنَّ – এটি দুটি শব্দের সমন্বয়: وَيْ (আশ্চর্য! বা আফসোস!) এবং كَأَنَّ (নিশ্চয়ই/প্রকৃতপক্ষে)। এখানে কান্না বা তুলনার অর্থ নয়, বরং সত্যতা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
• يَبْسُطُ – প্রশস্ত করা, বাড়ানো।
• يَقْدِرُ – সংকীর্ণ করা, সীমিত করা।
• لَوْلَا – যদি না হতো।
• مَنَّ – অনুগ্রহ করা, দয়া করা।
• لَخَسَفَ – ভূগর্ভে ধসে দেওয়া/নিমজ্জিত করা।

তাফসির:

যারা গতকাল ক্বারূনের ঐশ্বর্যমণ্ডিত অবস্থান ও সম্পদ দেখে মনের মধ্যে তার মতো হওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করছিল, তারা আজ সকালে ভূগর্ভে ধসে যাওয়ার সেই ভয়াবহ দৃশ্য দেখে সম্পূর্ণ বদলে গেল। তাদের মুখ থেকে এখন একই সঙ্গে আফসোস, ভয় এবং শিক্ষণীয় বাণী বের হচ্ছে। তারা বলতে লাগল: “আশ্চর্যের বিষয়! আমরা কি এখন বুঝতে পারছি না যে, আল্লাহ যাকে চান তার জন্য রিজিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে চান তার জন্য সংকীর্ণ করেন? সম্পদ বা দারিদ্র্য তাঁর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল, কারো যোগ্যতা বা চেষ্টার একার ফল নয়। যদি আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করতেন, অর্থাৎ আমাদের সেই আকাঙ্ক্ষার কারণে আমাদেরকে শাস্তি না দিতেন এবং আমাদের অবস্থান পরিবর্তন না করতেন, তাহলে আমরাও ক্বারূনের মতো ভূগর্ভে ধসে যেতাম। নিশ্চয়ই আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকারকারী কাফেররা কখনো সফলকাম হয় না – দুনিয়াতেও নয়, আখিরাতেও নয়।”

তারা আগে ক্বারূনের জাঁকজমক দেখে হাহুতাশ করছিল, আর এখন নিজেদের ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে যে, আল্লাহ তাদেরকে সেই পরীক্ষায় ফেলেননি। এই পরিবর্তন প্রমাণ করে যে, মানুষের চাওয়া-পাওয়ার হিসাব আল্লাহর জ্ঞানের কাছে অতি সামান্য। তিনি যাকে চান পরীক্ষার জন্য সম্পদ দেন, যাকে চান ধৈর্যের জন্য অভাব দেন। উভয় অবস্থাই তাঁর হিকমতের অধীন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মানুষের জীবনে সম্পদ-প্রাচুর্য বা অভাব-সংকট আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। তাই কারো সম্পদ দেখে হিংসা বা আক্ষেপ করা উচিত নয়, কারণ তা আমাদের জন্য ক্ষতির কারণ হতে পারে।
2. বিপদ-আপদ দেখে মানুষের উচিত শিক্ষা নেওয়া এবং নিজের অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকা। আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা অন্তরকে কৃতজ্ঞতায় ভরিয়ে দেয়।
3. ক্বারূনের ঘটনা প্রমাণ করে যে, ধন-সম্পদের অহংকার ও আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করলে তা ধ্বংসের কারণ হয়। সফলতা কেবল আল্লাহর আনুগত্য ও কৃতজ্ঞতার মাধ্যমেই সম্ভব।
4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক চাকচিক্য দেখে বিচলিত না হয়ে আখিরাতের স্থায়ী সফলতার দিকে তাকানো। কাফেরদের বাহ্যিক সমৃদ্ধি যতই বড় হোক, তাদের পরিণাম চিরন্তন ব্যর্থতা।