سوره قصص آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي…

قصص · 82/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa asbahal lazeena tamannaw makaanahoo bil amsi yaqooloona waika annal laaha yabsutur rizqa limany ya shaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru law laaa am mannal laahu `alainaa lakhasafa binaa waika annahoo laa yuflihul kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي صبح جو چوڻ لڳا ته عجب آھي ته الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي (تنھنجي) روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ تنگ ڪندو آھي، جيڪڏھن الله اسان تي احسان نه ڪري ھا ته اسان کي (به زمين ۾) ڳھائي ڇڏي ھا، نه ڄاتو اٿيئي ته ڪافرن کي ڇوٽڪارو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَصْبَحَ: ۽ ٿي پيا / صبح جو ٿي ويا (يعني انهن جي حالت تبديل ٿي وئي).
تَمَنَّوْا مَكَانَهُ: جن سندس (قارون جي) جاءِ ۽ حالت جي تمنا ڪئي هئي.
وَيْكَأَنَّ: هي لفظ ٻن حصن مان ٻڌل آهي: ”وَيْ“ ۽ ”كَأَنَّ“؛ ”وَيْ“ حيرت ۽ افسوس ظاهر ڪرڻ لاءِ آهي، ۽ ”كَأَنَّ“ هتي تشبيهه جي معنيٰ ۾ نه، پر يقين ۽ تحقيق لاءِ آهي. يعني: ”حيرت آهي ته...“ يا ”هاڻي معلوم ٿيو ته...“
يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق کي ڪشادو ۽ گهڻو ڪري ٿو.
يَقْدِرُ: تنگ ۽ گهٽ ڪري ٿو.
لَخَسَفَ بِنَا: اسان کي زمين ۾ ڌنسائي ڇڏي ها (جيان قارون کي ڌنسايو ويو).
لَا يُفْلِحُ: ڪامياب نه ٿيندا آهن، نجات نه لهندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

ان آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن قارون کي سندس تڪبر ۽ سرڪشي جي ڪري زمين ۾ ڌنسائي ڇڏيو ويو، تڏهن اهي ماڻهو جيڪي اڳ ۾ قارون جي مال ۽ زينت کي ڏسي تمنا ڪري رهيا هئا ته ”ڪاش اسان کي به اهڙي دولت ملي ها“، سي هاڻي پنهنجي انهيءَ خواهش تي پشيمان ٿي ۽ حيرت ۾ پئجي ويا ۽ چوڻ لڳا: ”حيرت آهي! الله پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي چاهي رزق ڪشادو ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي تنگ ڪري ٿو. جيڪڏهن الله اسان تي مهرباني نه ڪري ها ۽ اسان کي اهڙي دولت نه ڏئي ها، ته اسان کي به قارون وانگر زمين ۾ ڌنسائي ڇڏيو وڃي ها. هاڻي اسان کي يقين ٿي ويو ته ڪافر ۽ ناشڪر ماڻهو ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا آهن، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾.“

ان آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته دنيا جي دولت ۽ زينت تي فخر ڪرڻ ۽ ان جي تمنا ڪرڻ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي. الله تعاليٰ رزق جي ورهاست پنهنجي حڪمت مطابق ڪري ٿو؛ ڪڏهن ڪشادو ۽ ڪڏهن تنگ، ۽ ان ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي. قارون جي انجام مان عبرت وٺڻ گهرجي ته تڪبر، سرڪشي ۽ ناشڪري جو نتيجو هميشه خسارو ۽ ذلت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رزق الله جي هٿ ۾ آهي: هو جنهن کي چاهي مالدار بڻائي ٿو ۽ جنهن کي چاهي غريب رکي ٿو. ان ڪري مال ۽ دولت تي فخر نه ڪرڻ گهرجي، ۽ نه ئي ٻين جي مال کي ڏسي حسد ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي زينت عارضي آهي: قارون جي دولت ۽ شان و شوڪت هڪ لمحي ۾ ختم ٿي وئي. ان ڪري دنيا جي عارضي شيءِ لاءِ پنهنجي آخرت خراب نه ڪرڻ گهرجي.
الله جي مهرباني ۽ بخشش جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي: جيڪڏهن الله اسان کي اهڙي آزمائش ۾ نه وجهي، ته اهو سندس وڏو فضل آهي. اسان کي گهرجي ته هميشه شڪرگذار رهون ۽ تڪبر کان پري رهون.
ڪافر ۽ ناشڪر ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا: نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾. ان ڪري اسان کي ايمان ۽ شڪر جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي، جيڪو ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
قرآن ۾ عبرت جا واقعا آهن: الله تعاليٰ اهي قصا ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان انهن مان سبق وٺون ۽ پنهنجي زندگي سنوارين. اهو قرآن جي عظمت ۽ ان جي هدايت جو ثبوت آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 80-84 — سوره قصص

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

۽ جن کي علم ڏنو ويو تن چيو ته اوھان لاءِ خرابي ھُجي الله جو ثواب اُنھيءَ ماڻھوءَ لاءِ ڀَلو آھي جنھن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، اِھا (ڳالھ) صابرن کانسواءِ (ٻئي) ڪنھنجي دل ۾ نه گِھڙندي آھي.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ (گھرندا آھن)، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو چڱائي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ جيڪو مدائي آڻيندو ته مدائين ڪرڻ وارا رڳو اُھا سزا لھندا جيڪي ڪيائون ٿي.

→ آيت 81 📖 قصص آيت 83 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — قصص 82

سوره قصص آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي…

سوره آيت 82/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.