Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَصْبَحَ (వ అస్బహ) — మరియు వారు అయిపోయారు / తెల్లవారేసరికి వారి పరిస్థితి మారిపోయింది.
- تَمَنَّوْا (తమన్నౌ) — కోరుకున్నారు, ఆశించారు.
- مَكَانَهُ (మకానహు) — అతని స్థానాన్ని, అతని హోదాను, సంపదను.
- وَيْكَأَنَّ (వైకఅన్న) — ఇది రెండు పదాల కలయిక: "వై" (ఆశ్చర్యం, విచారం, పశ్చాత్తాపం తెలిపే పదం) మరియు "కఅన్న" (ఇక్కడ నిజాన్ని నిర్ధారించడానికి వాడబడింది). మొత్తం అర్థం: "ఆహా! నిజంగానే..."
- يَبْسُطُ الرِّزْقَ (యబ్సుతుర్ రిజ్క్) — జీవనోపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, ఎక్కువగా ఇస్తాడు.
- يَقْدِرُ (యఖ్దిరు) — ఇరుకుగా చేస్తాడు, తక్కువగా ఇస్తాడు.
- لَخَسَفَ بِنَا (లఖసఫ బినా) — మమ్మల్ని కూడా భూమిలో కూల్చేసి ఉండేవాడు.
- لَا يُفْلِحُ (లా యుఫ్లిహు) — విజయం పొందరు, సాఫల్యం చెందరు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఇది ఖారూన్ (కోరహు) కథకు సంబంధించిన ఆయత్. ఖారూన్ ఎంతో సంపద, ఐశ్వర్యం, అలంకారాలతో ఉన్నప్పుడు, కొందరు ప్రజలు అతని స్థానాన్ని, అతని సంపదను చూసి ఆశపడ్డారు — "అయ్యో! మనకూ ఇలాంటి సంపద ఉంటే ఎంత బాగుండు!" అని కోరుకున్నారు. కానీ అల్లాహ్ ఖారూన్ను అతని సంపదతో సహా భూమిలో కూల్చేశాడు.
ఆ తరువాత, ఆయత్ చెబుతోంది: నిన్నటివరకు అతని స్థానాన్ని కోరుకున్న ఆ ప్రజలు, ఈ శిక్షను చూసి, పశ్చాత్తాపంతో, భయంతో ఇలా అన్నారు: "ఆహా! నిజంగానే అల్లాహ్ తాను కోరిన దాసులకు జీవనోపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, తాను కోరిన వారికి ఇరుకుగా చేస్తాడు. అల్లాహ్ మా మీద దయ చూపకపోతే — మేము కూడా అలాంటి కోరికలు కోరినందుకు — మమ్మల్ని కూడా భూమిలో కూల్చేసి ఉండేవాడు. నిజంగానే అవిశ్వాసులు విజయం పొందరు."
అంటే, సంపద ఎక్కువగా ఉండటం అల్లాహ్ ప్రేమకు లేదా ఆమోదానికి సూచన కాదు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, తన వివేకం ప్రకారం కొందరికి ఎక్కువ ఇస్తాడు, కొందరికి తక్కువ ఇస్తాడు. ఇది పరీక్ష. ఖారూన్ సంపదతో గర్వించి, అల్లాహ్ను మరచిపోయాడు; ఫలితంగా అతను నాశనమయ్యాడు. ఆ ప్రజలు ఈ పాఠాన్ని నేర్చుకుని, తమ కోరికలకు పశ్చాత్తాపపడ్డారు. అల్లాహ్ వారిని క్షమించాడు, శిక్షించలేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- సంపదే విజయం కాదు: ఎవరైనా ఎంతో ధనవంతుడుగా ఉండటం వల్ల అతను అల్లాహ్ దృష్టిలో గొప్పవాడు అని అర్థం కాదు. నిజమైన విజయం అల్లాహ్ సంతృప్తి, విశ్వాసం, సత్కర్మలలో ఉంది.
- **అ
📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 82
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిన్నటి వరకు అతడి (ఖారూన్) వలే కావలెనని ఎవరైతే కోరుతూ వచ్చారో,…సూరా వచనం 82/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


