قصص سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تۈنۈگۈن تېخى قارۇننىڭ دەرىجىسىنى ئارزۇ قىلغانلار دېيىشتىكى، «پاھ كۆردۈڭمۇ؟ اﷲ…

قصص · 82/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa asbahal lazeena tamannaw makaanahoo bil amsi yaqooloona waika annal laaha yabsutur rizqa limany ya shaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru law laaa am mannal laahu `alainaa lakhasafa binaa waika annahoo laa yuflihul kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

تۈنۈگۈن تېخى قارۇننىڭ دەرىجىسىنى ئارزۇ قىلغانلار دېيىشتىكى، «پاھ كۆردۈڭمۇ؟ اﷲ بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدىكەن، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدىكەن، اﷲ بىزگە مەرھەمەت قىلمىغان (يەنى ئازۇ قىلغىنىمىزنى بەرگەن) بولسا ئىدى، بىزنى ئەلۋەتتە يەر يۇتاتتى، ۋاي كۆردۈڭمۇ؟ كاپىرلار نىجات تاپمايدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

وَأَصْبَحَ: ئەتىگەندە بولۇپ قالدى، يەنى ئەھۋال ئۆزگەردى.
تَمَنَّوْا مَكَانَهُ: ئۇنىڭ ئورنىدا بولۇشنى، يەنى قارۇننىڭ بايلىقى ۋە جىلۋىسىگە ئىگە بولۇشنى ئارزۇ قىلغان ئىدى.
وَيْكَأَنَّ: ھەيران قېلىش ۋە پۇشايمان قىلىش مەنىسىدىكى سۆز بولۇپ، «ھەيران قالدىم!»، «ئەپسۇس!» دېگەندەك مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.
يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رىزقنى كەڭ قىلىدۇ، يەنى بايلىقنى كۆپ بېرىدۇ.
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، يەنى رىزقنى ئاز بېرىدۇ.
لَخَسَفَ بِنَا: بىزنى يەرگە يۇتتۇرۇۋېتەتتى.
لَا يُفْلِحُ: نىجات تاپمايدۇ، مۇۋەپپەقىيەت قازانمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۆتكەندە قارۇننىڭ بايلىقى ۋە ھەشەمىتىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭ ئورنىدا بولۇشنى ئارزۇ قىلغان كىشىلەر، قارۇن يەرگە يۇتتۇرۇلغاندىن كېيىن، ئەتىگەندە پۇشايمان چېكىپ ۋە ئىبرەت ئېلىپ مۇنداق دېيىشتى: «ھەيران قالدىم! ھەقىقەتەن ئاللاھ بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىگە رىزقنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغان كىشىگە تار قىلىپ بېرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ بىزگە مەرھەمەت قىلمىغان بولسا، بىزنىمۇ قارۇنغا قىلغاندەك يەرگە يۇتتۇرۇۋېتەتتى. ھەقىقەتەن كاپىرلار ھەرگىز نىجات تاپمايدۇ، دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازانمايدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بايلىق ۋە رىزق پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ خالىغان بەندىسىگە بايلىق بېرىدۇ، خالىغان بەندىسىگە ئاز بېرىدۇ. بىز پەقەت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بەرگەن رىزقىغا قانائەت قىلىشىمىز كېرەك. باشقىلارنىڭ بايلىقىغا ھەۋەس قىلىش ۋە ھەسەت قىلىشتىن ساقلىنىشىمىز لازىم. چۈنكى بۇنداق ئارزۇلار بىزنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بەرگەن نېمىتىگە قانائەت قىلىش ئەڭ ياخشى يولdur. كاپىرلار ھەرگىز نىجات تاپمايدۇ، ئەمما مۆمىنلەر ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بەرگەن رىزقىغا قانائەت قىلسا، ئۇلار ئۈچۈن دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت بار.

📜 ئايەت 80-84 — قصص سۈرىسى

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

ئىلىملىك كىشىلەر: «ۋاي سىلەرگە! ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەلنى قىلغان كىشىگە اﷲ نىڭ ساۋابى ياخشىدۇر. ئۇ ساۋاب پەقەت سەۋر قىلغۇچىلارغىلا بېرىلىدۇ» دېدى

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

قارۇننى ئۇنىڭ ئۆيى بىلەن قوشۇپ يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇنىڭدىن اﷲ نىڭ ئازابىنى دەپئى قىلىدىغان بىر جامائە بولمىدى. قارۇن ئۆزىنى قوغدىيالمىدى

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

ئەنە شۇ ئاخىرەت يۇرتىنى يەر يۈزىدە چوڭچىلىق قىلىشنى ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىشنى كۆزلىمەيدىغانلارغا خاس قىلدۇق، (ياخشى) ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپتۇر

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا (يەنى قىلغان ياخشىلىقىدىن نەچچە ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا) ئېرىشىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن، يامان ئىش قىلغانلارغا پەقەت قىلغان ئىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ

→ ئايەت 81 📖 قصص ئايەت 83 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — قصص 82

قصص سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تۈنۈگۈن تېخى قارۇننىڭ دەرىجىسىنى ئارزۇ قىلغانلار دېيىشتىكى، «پاھ كۆردۈڭمۇ؟ اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 82/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.