Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 82
Al-Qasas · 82/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝٨٢
🔤 Transliteration
Wa asbahal lazeena tamannaw makaanahoo bil amsi yaqooloona waika annal laaha yabsutur rizqa limany ya shaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru law laaa am mannal laahu `alainaa lakhasafa binaa waika annahoo laa yuflihul kaafiroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓen yelinooɓe nokku makko on hanki mun, ɓe waɗti wiide: "Ee bone! Alla no wertana arsike on, Mo O muuyani e jeyaaɓe Makko ɓen, O ɓiɗtinana [Mo O muuyani]. Si wanaa Alla moƴƴinoo e amen, O mutinayno men. Ee bone! Jaka O malnataa yedduɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaa konngol ngol waajibii famɗude:
  • وَيْمَاكَ (wayka'anna): nde taƴondirta e "way" e "ka'anna", "way" ko konngol hollirta kewu walla tikkere e ɓernde, "ka'anna" noon no hollira goonga.
  • يَبْسُطُ: ɓeydude arsike, yaajtinde ngalu.
  • يَقْدِرُ: ɓittinde arsike, waɗde ɗum seeɗa.
  • لَخَسَفَ بِنَا: ɓiɗtude leydi e hoore meeɗen, hono no waɗiri Qaaruuna.
  • لَا يُفْلِحُ: ɓe malaa, ɓe heɓataa faabo.
  1. Firo aayaa ndee:

Ɓen ɓe mbaɗinoo e ɓerɗe maɓɓe faalaaɗe nguurndam e ngalu Qaaruuna ɓen, ɓe ngonti e wiide nde ɓe nji'ii ko waɗi mo: "Ee, ko Allah tun woni jaɓɓoowo arsike e ɓiɗɗo mo o muuyani e jeyaaɓe makko ɓen, o ɓittinana kadi mo o muuyani. Sinno Allah newaani e meeɗen, o leptinaani en sabu ko mbiiɗen kon, pellet, leydi ɓiɗtayno e hoore meeɗen hono no ɓiɗtiri e hoore Qaaruuna. Ee, heɓirde alaa e heeferɓe ɓen, ɓe malaa e aduna, ɓe malaa kadi e laakara."

  1. Nafoore ndee e nder aayaa:
  • Allah tun woni joom suudu arsike, omo yaajtina omo ɓittina no o muuyiri, wonaa ngalu walla doole neɗɗo.
  • Yiyde ko waɗi e hoore Qaaruuna no waajnata neɗɗo nde o yettinta Allah e ko o rokki mo, o woppita tambe ɓernde.
  • Tikkere e tuuba ko laawol hisnayngol neɗɗo, hono no ɓen yimɓe tuubanoo ɓe ngoppa tambe maɓɓe.
  • Heeferɓe ɓen heɓirtaa faabo, hay e aduna hay e laakara, tawi ko Allah jaɓɓotooɗo ɓen woni heɓooɓe faabo nden.


📜 Aaya 80-84 — Suuratu Al-Qasas

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Okkaaɓe ganndal ɓen kan wi`i: "Ee bone mon! Ko mbarjaari Alla ndin ɓuri moƴƴannde on gomɗinɗo o golli ko moƴƴi". Kono hawrataa e ɗum, si wanaa muññiiɓe ɓen
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Men mutindini mo e galle makko ɗen, ka leydi. Fedde woo alanaa mo, ko faaboo mo gaanin Alla, o wonaano faabotooɗo hoore-mun
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Ɓen yelinooɓe nokku makko on hanki mun, ɓe waɗti wiide: "Ee bone! Alla no wertana arsike on, Mo O muuyani e jeyaaɓe Makko ɓen, O ɓiɗtinana [Mo O muuyani]. Si wanaa Alla moƴƴinoo e amen, O mutinayno men. Ee bone! Jaka O malnataa yedduɓe ɓen
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Ɗen galle laakara, Men waɗanii ɗe ɓen ɓe yiɗaa townitaare ka leydi, wanaa kadi bonnugol. Battane moƴƴe ɗen, ko fii gomɗuɓe ɓen
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kala arduɗo e moƴƴere, hino woodani mo ko ɓuri nde moƴƴude; kala kadi arduɗo e bonannde, (yo o anndu) huuwuɓe bonɗi ɗin yoɓetaake, si wanaa ko ɓe huuwaynoo kon
← Aaya 81 📖 Al-Qasas Aaya 83 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
82Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 82

Suuratu Al-Qasas Aaya 82 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen yelinooɓe nokku makko on hanki mun, ɓe waɗti wiide:…

Suuratu Aaya 82/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 80–84. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers