Soera Al-Qasas — Vers 82

Woordverklaringen:

• Wayka'anna (وَيْكَأَنَّ): Een uitdrukking die verbazing, spijt en berouw uitdrukt. Het is een samenstelling van "Way" (uitroep van verbazing of spijt) en "ka'anna" (dat hier niet voor vergelijking dient, maar voor bevestiging van de waarheid).
• Yabsutu (يَبْسُطُ): Verruimen, overvloedig geven.
• Yaqdiru (يَقْدِرُ): Beperken, verminderen.
• Manna (مَنَّ): Een gunst verlenen, genade tonen.
• Khusifa (خُسِفَ): In de aarde laten wegzinken, verzwelgen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen de aarde Qarun (Korah) met zijn pracht en praal verzwolg, veranderde de houding van degenen die gisteren nog zijn rijkdom en positie hadden benijd, volledig. Zij werden wakker met een hart vol spijt en berouw, en zeiden tegen elkaar: "Wij hadden het mis! Wisten wij dan niet dat Allah de levensonderhoud (rizq) verruimt voor wie Hij wil van Zijn dienaren en dat Hij het beperkt voor wie Hij wil? Hij geeft niet omdat iemand het waard is, en Hij onthoudt niet omdat iemand het niet waard is. Het is Zijn wijsheid en Zijn rechtvaardigheid."

En zij voegden eraan toe, met een gevoel van diepe dankbaarheid en vrees: "Als Allah ons niet had begunstigd door ons niet te geven wat wij wensten, en door ons niet te straffen voor onze afgunst en onze woorden, dan zou Hij ons ook in de aarde hebben laten wegzinken zoals Hij Qarun heeft laten wegzinken. Wij waren niet beter dan hij; het was slechts Zijn genade die ons behoedde."

Toen beseften zij de waarheid die zij eerder hadden genegeerd: "Weten jullie dan niet dat de ongelovigen nooit slagen? Niet in deze wereld, want hun einde is vernietiging zoals we zojuist hebben gezien, en niet in het Hiernamaals, want hun lot is het hellevuur." Zij erkenden dat ware voorspoed niet ligt in het verzamelen van rijkdom, maar in het geloof in Allah en het danken voor Zijn gunsten.

Deze gebeurtenis is een grote les voor iedereen die naar de wereldse rijkdom kijkt met afgunst. Het leert ons dat rijkdom geen teken is van Allah's liefde, en dat armoede geen teken is van Zijn woede. Het is een beproeving en een wijsheid. De ware winnaar is degene die Allah dankt in tijden van overvloed en geduldig is in tijden van schaarste. En de verliezer is degene die Allah's gunsten ontkent en in Zijn wijsheid niet gelooft.

O moslim, wees tevreden met wat Allah jou heeft gegeven, en weet dat Hij de Alwijze is die alles op Zijn plaats zet. Vrees Allah en wees niet jaloers op degenen aan wie Hij meer heeft gegeven, want achter de gesloten deur van het lot schuilt een wijsheid die jij misschien niet begrijpt, maar die altijd goed is voor de gelovige. Moge Allah ons behoeden voor afgunst en ons leiden naar dankbaarheid en tevredenheid.