Sura Al-Qasas — Aya 82

Maana ya Maneno Muhimu:

• Wika-anna: Ina maana ya "Je! Hatukujua?" au "Inashangaza kwamba..." — ni neno la kusikitika na kujuta.
• Yabsutu: Anakunjua, anapanua, anatoa kwa wingi.
• Yaqdiru: Anakipima, anakibana, anatoa kwa kiasi.
• Lau la: Kama si kwamba... (neno la masharti linaloonyesha kuepukana na jambo).
• Manna: Alituhisia, alitufadhili, alitupa neema.
• Lakhusifa: Ingeletuwa chini ya ardhi, ingetunyonga.
• La yuflihu: Hawafanikiwi, hawapati ushindi.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kumzika Qarun na mali yake yote ardhini, wale watu ambao jana walikuwa wakitamani kuwa na mali na anasa kama alivyokuwa nayo Qarun, waliamka asubuhi wakasema kwa majuto na kujihisi hatari: "Je! Hatukujua kwamba Mwenyezi Mungu humpanua riziki amtakaye miongoni mwa waja wake, na humbana kwa amtakaye? Hakika yeye ndiye anayejua maslahi ya waja wake, si sisi. Kama si rehema ya Mwenyezi Mungu iliyotufikia, kwa kutotupa mali tuliyoitamani, basi ingetunyonga chini ya ardhi kama alivyonyongwa Qarun. Inashangaza kwamba makafiri hawafanikiwi — si duniani wala akhera — kwa sababu wao hukanusha neema za Mwenyezi Mungu na kujivuna kwa mali zao, na mwisho wao ni hasara na maangamizi."

Watu hao walitambua makosa yao ya jana walipokuwa wakitamani mali ya Qarun na kusema: "Laiti tungekuwa na mfano wa alichopewa Qarun!" Leo wameona ukweli kwa macho yao wenyewe — kwamba mali si dalili ya kumpenda Mungu mja wake, na si dalili ya kheri. Mwenyezi Mungu humpa mja wake riziki kwa hekima yake, si kwa kumpenda au kumchukia. Na kheri yote iko katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza kutokana na historia: Aya hii inatufundisha kwamba mali na anasa za dunia si kigezo cha kumpenda Mwenyezi Mungu mja wake. Mwenyezi Mungu humpa mali kwa hekima yake, na kumpa mja wake si dalili ya kheri kwake, wala kumbana si dalili ya dhiki.
2. Kutambua hatari ya kujivuna na kudharau wengine: Qarun alijivuna kwa mali yake na kuwadharau wengine, na mwisho wake ulikuwa kuzama ardhini. Hii inatufundisha kuwa unyenyekevu na kushukuru ni njia ya wokovu.
3. Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu kwa rehema yake: Watu hao walitambua kwamba kama si rehema ya Mwenyezi Mungu, wangeangamia. Hii inatufundisha kumwomba Mwenyezi Mungu rehema yake na kujiepusha na kujiamini kwa nguvu zetu wenyewe.
4. Kujiepusha na kuhusudu wengine: Aya inaonyesha hatari ya kuhusudu mali ya wengine, kwa sababu huenda ikawa ni mtihani kwao, na kuhusudu kunaweza kumpeleka mtu kwenye maangamizi kama walivyokaribia wale watu.
5. Hakika ya kutofanikiwa kwa makafiri: Aya inathibitisha kwamba makafiri hawafanikiwi — si duniani kwa maana ya kweli, wala akhera — hata kama wanaonekana kuwa na mali na anasa za muda mfupi.