စူရာ အလ်-ကစာစ် — အာယာသ် 82

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• وَأَصْبَحَ — ဖြစ်လာခဲ့သည်၊ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
• تَمَنَّوْا — လိုချင်တော့ခဲ့ကြသည်၊ မက်မောခဲ့ကြသည်။
• مَكَانَهُ — သူ၏နေရာ၊ သူ၏အခြေအနေ (ကရူန်း၏ ဥစ္စာဓနနှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေ)။
• وَيْكَأَنَّ — “ဝိုင်းကအန်န” သည် “وَيْ” နှင့် “كَأَنَّ” နှစ်လုံးပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ “وَيْ” သည် အံ့ဩခြင်း၊ နောင်တရခြင်းကို ဖော်ပြသော ဝါကျဖြစ်ပြီး၊ “كَأَنَّ” သည် ဤနေရာတွင် အလားတူခြင်းအဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် လာသည်။ စုစုပေါင်းအဓိပ္ပာယ်မှာ “အံ့ဩစရာပါလား၊ အမှန်တကယ်ပင်…” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
• يَبْسُطُ الرِّزْقَ — ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း) ကို ကျယ်ဝန်းစေသည်။
• يَقْدِرُ — ကျဉ်းမြောင်းစေသည်၊ ကန့်သတ်သည်။
• لَخَسَفَ بِنَا — ငါတို့ကို မြေမျိုစေခဲ့မည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မနေ့ကပင် ကရူန်း၏ ဥစ္စာဓနနှင့် တင့်တယ်မှုကို မြင်တွေ့ရသောအခါ “ကရူန်းကဲ့သို့ ငါတို့လည်း ရရှိပါစေသော” ဟု မက်မောတော့ခဲ့ကြသူများသည် ယခုအခါ ကရူန်းကို မြေမျိုခံရသည်ကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ နောင်တရလျက်၊ ထိတ်လန့်လျက် ဤသို့ပြောဆိုကြသည် —

“အံ့ဩစရာပါလား။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအစေခံများထဲမှ မိမိအလိုရှိသူကို ရိဇ်က်ကို ကျယ်ဝန်းစေတော်မူသည်။ မိမိအလိုရှိသူကို ကျဉ်းမြောင်းစေတော်မူသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါတို့အပေါ် ဂရုဏာထားတော်မမူခဲ့လျှင် ငါတို့ကိုလည်း ကရူန်းကဲ့သို့ပင် မြေမျိုစေတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်ပင် ကာဖိရ်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂရုဏာတော်ကို ငြင်းပယ်သူများ) သည် မည်သည့်နေရာတွင်မျှ အောင်မြင်ကြမည်မဟုတ်ပေ — ဤလောကတွင်လည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း။”

ဤအာယသ်တော်သည် ကရူန်း၏ အဖြစ်ဆိုးကို မျက်မြင်တွေ့ကြရသော သူများ၏ နောင်တနှင့် သင်ခန်းစာယူမှုကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် ယခင်က ကရူန်း၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို မက်မောခဲ့ကြသော်လည်း၊ ယခုအခါ ထိုစည်းစိမ်သည် ကရူန်းကို ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ဖြစ်စေခဲ့သည်ကို မြင်တွေ့ကြရသ