Аль-Касас сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кеше ғана оның орнында болуды көксегендер ертесіне: «Міне, ғажап! Аллаһ…

Аль-Касас · 82/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa asbahal lazeena tamannaw makaanahoo bil amsi yaqooloona waika annal laaha yabsutur rizqa limany ya shaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru law laaa am mannal laahu `alainaa lakhasafa binaa waika annahoo laa yuflihul kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кеше ғана оның орнында болуды көксегендер ертесіне: «Міне, ғажап! Аллаһ ризықты құлдарынан қалағанына кеңітіп және тарылтып қояды екен. Егер Аллаһ бізге игілік етпегенде, бізді де жерге жұтқызар еді. Иә, солай, кәпірлер мұратқа жетпейді екен»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيۡكَأَنَّ: «Уай» және «кә-әнна» деген екі сөзден құралған. «Уай» — таңырқау, өкіну, өкініш білдіретін сөз. «Кә-әнна» — мұнда ұқсату мағынасында емес, анықтау, бекіту үшін келген.
يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ: ризықты кеңейтеді, мол етеді.
يَقۡدِرُ: тарылтады, аз етеді.
لَخَسَفَ بِنَا: бізді де жерге жұтқызар еді.
لَا يُفۡلِحُ: құтылмайды, қажетті мақсатына жетпейді, табысқа жетпейді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қарынның жерге жұтылуынан кейінгі оқиғаны баяндайды. Ол кезде Қарынның байлығы мен салтанатына қызығып, «Қарындай байлық бізге де болса екен» деп армандаған адамдар оның ақырын көрген соң өкініш пен қорқынышқа бой алдырды. Олар таңырқана былай деді: «Аллаһ Өзі қалаған құлдарына ризықты кеңейтіп береді, ал кейбіреуіне тарылтады екен ғой. Егер Аллаһ бізге мейірімділік танытып, бізді жазаламағанда, бізді де жерге жұтқызар еді. Шынында да, Аллаһтың нығметтеріне қарсы шыққан күпірлік етушілер ешқашан құтылмайды, табысқа жетпейді».

Яғни, олар бұрын Қарынның орнында болуды армандаған еді, енді оның ақырын көріп, Аллаһтың ризықты қалауы бойынша бөлетінін түсінді. Олар өздерінің де солай жазалануы мүмкін екенін мойындап, Аллаһтың оларға деген мейірімі арқасында аман қалғандарын білді. Сондай-ақ, күпірлік етушілердің дүниеде де, ақыретте де ешқашан табысқа жетпейтінін, олардың соңы тек зиян мен өкініш екенін анықтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ ризықты Өзі қалаған құлына кеңейтіп, қалағанына тарылтады. Бұл — Аллаһтың даналығы мен әділдігінің көрінісі. Сондықтан адам басқаның байлығына қызығып, қызғанбауы керек.
Дүние байлығы мен салтанаты адамды Аллаһқа жақындастырмайды, кейде тіпті апатқа да апарады. Қарынның ақыры — бұған айқын дәлел.
Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету, тәубе ету — құтылудың жолы. Адам өзіне берілген нығметтердің қадірін біліп, Аллаһқа мойынсұнуы керек.
Күпірлік пен Аллаһтың нығметтеріне қарсы шығу — дүниеде де, ақыретте де зиянға ұшыратады. Ислам — адамды осы екі дүниенің де бақытына жеткізетін жалғыз тура жол.
Адам басына келген сынақтар мен жақсылықтардың бәрі Аллаһтың қалауымен болады. Сондықтан әрдайым Аллаһқа тәуекел етіп, Оған шүкір ету қажет.

📜 Аят 80-84 — Аль-Касас сүресі

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Ал, өздеріне білім берілгендер: «Сорларың бар болғыр! Иманға келген және ізгі амал жасағандар үшін Аллаһтың сыйы қайырлы әрі ол сабыр етушілерге ғана бұйырады»,- деді

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Сонда Біз оны және оның үй-жайын жерге жұтқыздық. Оны Аллаһтан құтқаратын ешбір топ болмады әрі ол өз-өзін де құтқара алмады

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Міне, бұл соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы. Біз оны жер бетінде өзін жоғары қоюды және бұзу-бүлдірушілікті қаламайтындарға береміз. Ал, нәтиже тақуалардікіАллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандардікі

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кім жақсылықпен келсе, ол үшін одан да қайырлысы бар. Ал кім жамандықпен келсе, жамандық істегендерге жасаған істерінің ғана қайтарымы беріледі

← Аят 81 📖 Аль-Касас Аят 83 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

82Аят

Аударма — Аль-Касас 82

Аль-Касас сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кеше ғана оның орнында болуды көксегендер ертесіне: «Міне, ғажап! Аллаһ…

Сүресі Аят 82/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.