Surah Al-Qasas — Ayat 82

Makna Perkataan:

• وَيْكَأَنَّ - Terdiri daripada dua perkataan: "وَيْ" yang bermaksud "aku merasa hairan" atau "aku menyesal", dan "كَأَنَّ" yang digunakan untuk pengukuhan (bukan untuk perbandingan). Ia membawa maksud pengakuan dan penyesalan yang mendalam.
• يَبْسُطُ - Meluaskan atau melebarkan.
• يَقْدِرُ - Menyempitkan atau membatasi.
• لَخَسَفَ - Akan ditenggelamkan ke dalam bumi (seperti yang berlaku kepada Qarun).

Tafsir Ayat:

Pada pagi hari selepas peristiwa Qarun ditenggelamkan ke dalam bumi, orang-orang yang semalam penuh dengan keinginan dan angan-angan untuk memiliki kekayaan dan kemewahan seperti Qarun, tiba-tiba berubah menjadi insan yang insaf dan bertaubat. Mereka berkata dengan penuh penyesalan dan ketakutan: "Aduhai! Sesungguhnya Allah yang Maha Luas rahmat-Nya, Dia yang meluaskan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dari kalangan hamba-hamba-Nya, dan Dia juga yang menyempitkan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Semua itu berlaku dengan hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna."

Mereka menyedari bahawa kekayaan bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, dan kemiskinan bukanlah tanda kehinaan. Allah memberi dan menahan rezeki mengikut kebijaksanaan-Nya yang mutlak. Kemudian mereka berkata lagi: "Kalaulah tidak kerana Allah melimpahkan rahmat dan kurnia-Nya kepada kita dengan tidak menghukum kita disebabkan ucapan dan keinginan kita yang dahulu, nescaya kita juga akan ditenggelamkan ke dalam bumi sebagaimana Qarun ditenggelamkan."

Mereka akhirnya mengakui kebenaran yang selama ini mereka abaikan: "Aduhai! Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap nikmat Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya tidak akan pernah berjaya, baik di dunia mahupun di akhirat." Mereka sedar bahawa kejayaan sebenar bukanlah terletak pada harta benda dan kemewahan dunia, tetapi pada keimanan dan ketaatan kepada Allah.

Ayat ini mengajar kita bahawa manusia sering kali tertipu dengan kemewahan dunia dan lupa bahawa segala yang dimiliki adalah ujian daripada Allah. Kekayaan Qarun yang melimpah ruah tidak dapat menyelamatkannya daripada azab Allah, bahkan menjadi sebab kebinasaannya. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita terlalu berbangga dengan apa yang kita miliki, dan janganlah pula kita berputus asa dengan apa yang tidak kita perolehi. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa cepatnya manusia berubah daripada keadaan tamak dan berangan-angan kepada keadaan insaf dan bertaubat apabila melihat kebenaran dengan mata kepala sendiri. Maka, marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah ini sebelum kita sendiri menyaksikan akibat daripada kesombongan dan keangkuhan kita. Ingatlah bahawa kejayaan yang hakiki hanyalah milik orang-orang yang beriman dan beramal soleh, bukan milik mereka yang kufur dan sombong di muka bumi ini. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan tamak, serta menganugerahkan kita hati yang sentiasa bersyukur dan redha dengan ketentuan-Nya.