アル・アンカブート · 48/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 日本語意味
あなたはそれ(が下る)以前は,どんな啓典も読まなかった。またあなたの右手でそれを書き写しもしなかった。そうであったから,虚偽に従う者は疑いを抱いたであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تتلوه(タトルー): 読誦する、朗読する
  • تخطه(タフトゥフ): それを書く
  • بيمينك(ビヤミーニク): あなたの右手で
  • المبطلون(アル=ムブティルーン): 虚偽を唱える者たち、真理を否定する者たち

### 解説

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の預言者性が真実であることの、明瞭かつ確固たる証拠を提示しています。アッラーは、預言者に対してこう述べられます。「あなた(ムハンマド)は、このクルアーンが啓示される以前、いかなる書物も読んだことがなく、またあなたの右手でそれを書き記したこともなかった。」つまり、彼は文盲(ウンミー)であり、読み書きの知識を一切持っていなかったのです。これは彼の民であるクライシュ族をはじめ、当時の人々が誰もが知っている事実でした。

もし彼が、クルアーン以前に何らかの書物を読んだり書いたりできる人物であったならば、虚偽を唱える者たちは疑念を抱いたでしょう。「彼は昔の書物から学んだのだ」「彼はそれを書き写したのだ」と言って、クルアーンがアッラーからの啓示であることを否定する口実を得たかもしれません。しかし、彼がまったくの文盲でありながら、このような完璧なクルアーンを携えて現れたことは、それが人間の知識や努力によるものではなく、アッラーからの啓示であることの最も強力な証拠なのです。


### この聖句から得られる教訓と恵み

  1. 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の文盲性は、彼の預言者性の真実性を証明する最大の奇跡の一つです。 読み書きを知らない者が、人類を永遠に導く最高の書を携えて現れたことは、それが人間の作ではなく、全能のアッラーの御言葉であることを如実に示しています。
  2. この聖句は、クルアーンの奇跡性(イジャーズ)を深く味わうよう私たちを導きます。 アラビア語の最高峰の文学者たちでさえ、そのような書物を生み出すことはできませんでした。この事実は、クルアーンが永遠の真理であることを確信させてくれます。
  3. 私たちは、この偉大な預言者を信じ、彼の教えに従うことの恵みを実感すべきです。 彼はアッラーの御言葉をそのまま伝えた使者であり、彼の伝えた道こそが、現世と来世における成功への唯一の道です。
  4. 真理を否定する者たちの言い訳は、常に打ち砕かれます。 アッラーは、彼らが疑念を抱く余地さえも残さないように、預言者の文盲性という証拠を用意されました。これは、イスラームの教えが完全かつ確固たるものであり、いかなる疑念も入り込む余地がないことを示しています。
  5. 私たちは、このような明確な証拠を与えられたことへの感謝の念を持ち、日々の生活の中でクルアーンを読み、その教えを実践することに努めるべきです。 それは、私たちを真理へと導き、永遠の幸福へと近づける光なのです。


📜 節 46-50 — スーラ アル・アンカブート

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
また啓典の民と議論するさいには,立派な (態度で)臨め。かれらの中不義を行う者にたいしては別である。それで言ってやるがいい。「わたしたちは,自分たちに下されたものを信じ,あなたがたに下されたものを信じる。わたしたちの神(アッラー)とあなたがたの神(アッラー) は同じである。わたしたちはかれに服従,帰依するのである。」
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
われはこのように,あなたに啓典を下したのである。それで,啓典を与えられている者は,この(クルアーン)を信じる。またこれら(マッカの人びと)の中にも,それを信じる者がある。わが印を否定するのは不信心者だけである。
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
あなたはそれ(が下る)以前は,どんな啓典も読まなかった。またあなたの右手でそれを書き写しもしなかった。そうであったから,虚偽に従う者は疑いを抱いたであろう。
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
いやこれこそは,知識を与えられた者の胸の中にある明瞭な印である。不義の徒の外は,わが印を否定しない。
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
だがかれらは,「何故主から印が,かれに下されないのか。」と言う。言ってやるがいい。「本当に凡ての印は,アッラーの御許にある。わたしは公明な警告者に過ぎないのである。」
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
48

翻訳 — アル・アンカブート 48

スーラ アル・アンカブート 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはそれ(が下る)以前は,どんな啓典も読まなかった。またあなたの右手でそれを書き写しもしなかった。そうであったから,虚偽に従う者は疑いを抱いたであろう。

スーラ 節 48/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers