Soera Aal-Imran — Vers 2

Woordverklaringen:

• Al-Hayy (الْحَيُّ): De Levende, Degene met een volmaakt en eeuwig leven, zonder begin of einde, zonder slaap, dood of enig gebrek.
• Al-Qayyum (الْقَيُّومُ): De Zelfbestaande, Degene Die Zichzelf in stand houdt zonder iemand nodig te hebben, en Degene Die alle scheppingen in stand houdt en bestuurt.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

Allah is de enige Ware God, er is geen andere godheid die het recht heeft om aanbeden te worden dan Hij alleen. Hij is Al-Hayy, de Levende met een volmaakt leven dat nooit eindigt en geen enkele tekortkoming kent. Hij is Al-Qayyum, Degene Die Zichzelf in stand houdt en daardoor onafhankelijk is van al Zijn scheppingen, terwijl alle scheppingen juist volledig afhankelijk zijn van Hem in al hun omstandigheden. Geen enkel wezen kan zonder Hem bestaan, en alles in de hemelen en op aarde heeft Hem nodig voor zijn voortbestaan, onderhoud en bestuur. Deze twee prachtige Namen van Allah omvatten alle eigenschappen van volmaaktheid en wijzen op Zijn absolute macht en voortdurende zorg voor Zijn schepping.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah is de fundering van het geloof van elke moslim. Wanneer je deze woorden uitspreekt, bevestig je dat jouw hart, jouw leven en jouw aanbidding alleen toebehoren aan Allah. Hij is Degene Die leeft en nooit sterft, en Hij is Degene Die alles in stand houdt. Wat een grote geruststelling is het voor de gelovige om te weten dat hij een Heer heeft Die altijd leeft, altijd waakt over Zijn schepping en nooit Zijn dienaren vergeet. Richt daarom je hart tot Hem alleen, vertrouw op Hem in alle zaken, en weet dat Degene Die jij aanbidt de Almachtige is, Degene Die alles hoort, ziet en bestuurt. Wie deze waarheid met oprechtheid gelooft en ernaar leeft, zal rust vinden in zijn hart en succes in dit leven en het Hiernamaals.