Soera Aal-Imran — Vers 14

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• Ash-Shahawat (الشهوات): Meervoud van shahwah, wat verwijst naar het verlangen van de ziel naar wat zij begeert.
• Al-Qanatir (القناطير): Meervoud van qintar, wat een zeer grote hoeveelheid rijkdom betekent.
• Al-Muqantarah (المقنطرة): Rijkdom die in grote, opeengestapelde hoeveelheden is verzameld en vermenigvuldigd.
• Al-Khayl al-Musawwamah (الخيل المسومة): Paarden die zijn getraind en gemerkt voor de strijd, en die bekend staan om hun schoonheid.
• Al-An'am (الأنعام): Kamelen, koeien en schapen.
• Al-Harth (الحرث): Het bewerken van de grond voor landbouw en het verbouwen van gewassen.
• Husn al-Ma'ab (حسن المآب): De beste terugkeer en bestemming, namelijk het Paradijs.

Uitleg van het vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat het voor de mensen aantrekkelijk is gemaakt om van wereldse verlangens te houden. Dit is een beproeving van Allah voor de mensheid. Deze verlangens omvatten: de liefde voor vrouwen, kinderen, enorme hoeveelheden goud en zilver, getrainde en mooie paarden, vee (kamelen, koeien en schapen) en het bewerken van het land voor landbouw. Dit alles is slechts een tijdelijk genot van het wereldse leven. Het is een kortstondige versiering die voorbijgaat en niet blijft bestaan. Daarom hoort een gelovige zijn hart niet te hechten aan deze vergankelijke zaken, maar zou hij zich moeten richten op het eeuwige leven. Bij Allah alleen is de beste terugkeer en de mooiste bestemming, namelijk het Paradijs, dat oneindig beter is dan al deze wereldse genoegens bij elkaar.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld met al haar schoonheid en verlangens slechts een vluchtige schaduw is die voorbijgaat. De ware gelukzaligheid ligt niet in het verzamelen van rijkdom of het najagen van wereldse lusten, maar in het streven naar het paradijs dat Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem vrezen en gehoorzamen. Laat je hart zich niet laten misleiden door de schittering van deze wereld, maar wees als een wijze reiziger die zijn blik gericht houdt op de eindbestemming. Want Allah, de Meest Barmhartige, heeft voor Zijn oprechte dienaren iets voorbereid wat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen mensenhart is opgekomen. Haast je dus naar Zijn vergeving en naar het Paradijs, waarvan de breedte de hemelen en de aarde omvat. Dat is de ware overwinning en de beste terugkeer.