Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 192
Ali Imran · 192/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
🔤 Transliteration
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dhuh Pangeran kita, saestunipun kersa panjenengan, sinten ingkan penjenengan cemplungaken neraka, mesthi inggih panjenengan asoraken. Dene tiyang ingkang nganiaya punika mesthi boten wonten ingkang saged nulungi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • رَبَّنَا : Dhuh Pangeran kawula.
  • تُدْخِلِ النَّارَ : Paduka lebokake ing geni neraka.
  • أَخْزَيْتَهُ : Paduka asorake lan paduka isin-isinake.
  • الظَّالِمِينَ : Wong-wong kang nganiaya awake dhewe kanthi dosa.
  • أَنصَارٍ : Wong-wong kang nulungi utawa ngluwari.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Pangeran kawula, saestu Paduka punika ingkang nglébokaken sinten kemawon ingkang Paduka karsakaken dhateng geni neraka, mila tiyang punika sampun Paduka asoraken lan Paduka isin-isinaken kanthi sanget. Dene para tiyang ingkang nganiaya awake piyambak lumantar dosa-dosanipun, boten wonten satunggalipun ingkang saged nulungi utawi ngluwari piyambakipun saking siksa Allah ing dinten kiyamat. Ayat punika minangka panyuwunipun para kekasih Allah supados dipun tebihaken saking neraka, lan minangka pepenget bilih neraka punika papan ingkang ngasoraken lan ngisin-isinaken, sarta boten wonten ingkang saged nulungi tiyang ingkang kaleresanipun sampun rusak amargi dosa.

  1. Faedah-faedah ingkang saged dipun pendhet:
  • Ayat punika mucal dhateng kita supados tansah nyuwun dhateng Allah kanthi andhap asor supados dipun tebihaken saking siksa neraka, awit namung Allah ingkang saged ngluwari.
  • Neraka punika papan ingkang ngasoraken lan ngisin-isinaken; mila kita kedah nggegulang anggen kita nglampahi kasaenan supados tebih saking papan punika.
  • Boten wonten ingkang saged nulungi manungsa ing dinten kiyamat kajawi amal sae lan rahmatipun Allah; mila sampun ngantos kita ngandelaken dhateng sanak kadang utawa bandha donya.
  • Ayat punika nuwuhaken raos ajrih dhateng Allah lan raos pangajeng-ajeng dhateng rahmatipun, supados kita tansah taubat lan nglampahi prentahipun.
  • Islam mucalaken bilih saben tiyang punika tanggel jawab dhateng piyambakipun piyambak; mila kita kedah tansah mawas dhiri lan nglampahi kasaenan supados pikantuk pangapunten lan swarga.


📜 Ayat 190-194 — Surat Ali Imran

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Satemene tumitahing langit lan bumi, lan bedane rina lan wengi iku tandha yekti tumrap wong kang padha duwe akal
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Yaiku wong kang padha eling marang Allah nalika ngadeg, nalika linggih, nalika turon, lan dheweke padha mikir mungguh tumitahing langit lan bumi, unjuke, "Dhuh Pangeran kita, anggen panjenengan nitahake makaten punika mesthi boten tanpa damel. Panjenengan punika Maha Suci. Kita punika mugi panjenengan reksa saking siksa neraka
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Dhuh Pangeran kita, saestunipun kersa panjenengan, sinten ingkan penjenengan cemplungaken neraka, mesthi inggih panjenengan asoraken. Dene tiyang ingkang nganiaya punika mesthi boten wonten ingkang saged nulungi
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Dhuh Pangeran kita, kita sampun sami mireng tiyang ajak-ajak iman, pangajakipun, "Sira padha percayaa ing Pangeranira. Kita inggih sami pitados". Dhuh Pangeran kita, mugi panjenengan paring pangapunten dhateng sakathahing dosa kita, saha mugi-mugi mundhuta nyawa kita saha mugi-mugi nutupana (nyirnakna) sakathahing piawon (kalepatan), kagolongan para tiyang ingkang sae
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Dhuh Pangeran kita, panjenengan mugi paringa dhumateng kita samu kawis ingkang sampun panjenengan paringaken janji dhumateng kita, punapa dene benjing dinten qiyamat, panjenengan mugi sampun meleh-melehaken dhumateng kita. Sayaktosipun panjenengan punika boten pisan-pisan badhe cidra ing janji
← Ayat 191 📖 Ali Imran Ayat 193 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
192Ayat

Terjemah — Ali Imran 192

Surat Ali Imran Ayat 192 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhuh Pangeran kita, saestunipun kersa panjenengan, sinten ingkan penjenengan cemplungaken…

Surat Ayat 192/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 190–194. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers