Surah Ali Imran — Ayat 192

Makna Perkataan:

• أَخْزَيْتَهُ – Engkau telah menghinakannya dan membuka keaibannya di hadapan seluruh makhluk.
• الظَّالِمِينَ – Orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri dengan melakukan perbuatan dosa dan kekufuran.
• أَنصَارٍ – Penolong-penolong yang dapat menyelamatkan atau membela mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Tuhan kami, sesungguhnya sesiapa yang Engkau masukkan ke dalam api neraka — iaitu kemasukan yang kekal abadi — maka sungguh Engkau telah menghinakannya dan membuka keaibannya di hadapan seluruh makhluk pada hari kiamat kelak. Tiada suatu kehormatan pun yang tersisa baginya, dan tiada kemuliaan yang dapat menyelamatkannya daripada azab-Mu. Dan bagi orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan — tidak ada seorang penolong pun pada hari itu yang dapat menghalang mereka daripada azab Allah atau menyelamatkan mereka daripada seksa-Nya. Mereka akan ditinggalkan sendirian dalam kehinaan, tanpa pembela dan tanpa penyelamat.

Ayat ini mengajar kita bahawa neraka adalah seburuk-buruk tempat kembali, dan kehinaan di dalamnya adalah kehinaan yang paling besar. Maka wahai saudaraku, marilah kita berlindung kepada Allah daripada menjadi golongan yang zalim terhadap diri sendiri. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang tiada lagi pertolongan, tetapi marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan dan ketaatan, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya dan dimuliakan di sisi-Nya.