آل عمران · 192/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن. زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) كەلىمە ئىزاھاتى:

  • أَخْزَيْتَهُ: ئۇنى خار قىلدىڭ، رەسۋا قىلدىڭ، ئەزەلدىن-ئاباد ئەھلى بولۇپ قالغان دوزاخقا كىرگۈزۈش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئۈچۈن زور ئىززەتسىزلىك ۋە شەرمەندىلىك بولدى.
  • أَنصَارٍ: ياردەمچىلەر، مەدەتكارلار، ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ياكى ئاللاھنىڭ ئازابىنى ئۇلاردىن دەپئى قىلىدىغان ھېچقانداق كىشى يوق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالاغا قىلىنغان دۇئانىڭ بىر قىسمى بولۇپ، مۇئمىنلەر ئاللاھقا يالۋۇرۇپ: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنى دوزاخقا كىرگۈزسەڭ، ئۇنى شەك-شۈبھىسىز خار قىلدىڭ ۋە رەسۋا قىلدىڭ» دەيدۇ. يەنى دوزاخقا كىرگۈزۈلۈش ئەڭ چوڭ خارلىق ۋە ئەڭ قاتتىق شەرمەندىلىكتۇر. ئاندىن ئۇلار: «زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى يوق» دەيدۇ. بۇ يەردىكى «زالىملار» دېگەن سۆز ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان، يەنى گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغان كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئازابىنى ئۇلاردىن دەپئى قىلىدىغان، ياكى ئۇلارنى دوزاختىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى ۋە مەدەتكار تاپالمايدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھتىن دوزاختىن پاناھ تىلەشىنىڭ ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىنىڭ مۇھىملىقىنى، شۇنداقلا گۇناھ ۋە زۇلۇمنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانچىلىك دەھشەتلىك ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە دوزاختىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭدىن پاناھ تىلەشنى ئۆگىتىدۇ، بۇ ئىماننىڭ مۇھىم بىر قىسمىدۇر.
  • دوزاخ ئازابى ئەڭ چوڭ خارلىق ۋە شەرمەندىلىك بولۇپ، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئەڭ مۇھىم مەقسىتى بولۇشى كېرەك.
  • گۇناھ ۋە زۇلۇم قىلغان كىشىلەر قىيامەت كۈنى ھېچقانداق ياردەمچى تاپالمايدۇ، شۇڭا ھەر بىر ئادەم ھاياتىدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى ۋە گۇناھلاردىن ساقلىنىشى لازىم.
  • بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكۈمرانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدىغانلىقىنى، ئەمما گۇناھكارلارنى جازالايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.
  • مۇئمىنلەر ئاللاھقا دۇئا قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى تىلەشى ۋە دوزاختىن پاناھ سورىشى كېرەك، بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلىنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 190-194 — آل عمران سۈرىسى

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، روشەن دەلىللەر بار
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى توغرىسىدا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! بۇنى بىكار ياراتمىدىڭ، سەن پاكتۇرسەن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن. زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر چاقىرغۇچىنىڭ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) 'رەببىڭلارغا ئىمان ئېيتىڭلار' دەپ ئىمانغا چاقىرغانلىقىنى ئاڭلىدۇق، ئىمان ئېيتتۇق، پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، يامانلىقلىرىمىزنى يوققا چىقارغىن، بىزنى ياخشىلارنىڭ قاتارىدا قەبزى روھ قىلغىن
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە پەيغەمبەرلىرىڭ ئارقىلىق ۋەدە قىلغان نەرسىنى (يەنى ئىتائەت قىلغانلارغا خاس بولغان جەننەتنى) بەرگىن، قىيامەت كۈنى بىزنى رەسۋا قىلمىغىن. سەن ھەقىقەتەن ۋەدەڭگە خىلاپلىق قىلمايسەن»
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
192ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 192

آل عمران سۈرىسى ئايەت 192 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن.…

سۈرىسى ئايەت 192/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 190–194. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers