آل عمران · 190/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، روشەن دەلىللەر بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • خَلْقِ: يارىتىش، بارلىققا كەلتۈرۈش.
  • اخْتِلَافِ: ئالمىشىش، پەرقلىنىش.
  • آيَاتٍ: ئالامەتلەر، دەلىللەر.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: ئەقىل ئىگىلىرى، ساغلام پىكىرلىك كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىغا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشىغا ۋە ئۇلارنىڭ ئۇزۇن-قىسقا بولۇشىدىكى پەرققە قاراپ ئويلىنىشقا بۇيرۇيدۇ. ئاسمانلار ۋە زېمىن مىسالسىز، ئىلگىرىكى ئۆرنەكسىز يوقتىن بار قىلىنغان. كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ بىر-بىرىنى ئالمىشىپ تۇرۇشى، ئۇلارنىڭ ئۇزۇن-قىسقا بولۇشىدىكى ئۆزگىرىشلەر — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ چەكسىز قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان ئوچۇق ئالامەتلەردۇر. بۇ ئالامەتلەرنى پەقەت ساغلام ئەقىل ئىگىلىرىلا چۈشىنىپ، ئۇلاردىن ئىبرەت ئالىدۇ. ئۇلار بۇ ئالامەتلەر ئارقىلىق كائىناتنى ياراتقان زاتنىڭ يالغۇز ئاللاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭلا ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىنى تونۇپ يېتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇلۇغلۇقىنى تونۇش: ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ مىسالسىز يارىتىلىشى، كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشى ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئويلىنىش ۋە تەپەككۇر قىلىشقا تەرغىب: ئاللاھ بىزنى كائىناتتىكى ئالامەتلەرگە قاراپ ئويلىنىشقا، ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ.
  • ئەقىلنى ئىشلىتىشنىڭ ئەھمىيىتى: ئايەتتە «ئەقىل ئىگىلىرى» دەپ تىلغا ئېلىنىشى، ئىسلام دىنىنىڭ ئەقىلنى ئىشلىتىشكە ۋە ئويلىنىشقا ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش: بۇ ئالامەتلەر ئاللاھنىڭ يالغۇز ئىبادەتكە لايىق زات ئىكەنلىكىگە دەلىل بولىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئەقىل ۋە پىكىرگە ئاساسلانغان دىن: ئىسلام بىزنى كائىناتنى تەتقىق قىلىشقا، ئاللاھنىڭ يارىتىش سەنئىتىنى چۈشىنىشكە تەشەببۇس قىلىدۇ.


📜 ئايەت 188-192 — آل عمران سۈرىسى

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ئى مۇھەممەد!) قىلغان ئىشلىرىدىن (يەنى ھەقنى ياپقانلىقىدىن) خۇشال بولىدىغان، قىلمىغان ئىشلىرى بىلەن مەدھىيىلىنىشنى ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەرنى ھەرگىز اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلىدۇ دەپ گۇمان قىلمىغىن، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، روشەن دەلىللەر بار
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى توغرىسىدا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! بۇنى بىكار ياراتمىدىڭ، سەن پاكتۇرسەن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن. زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
190ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 190

آل عمران سۈرىسى ئايەت 190 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىدا، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ نۆۋەتلىشىپ تۇرۇشىدا…

سۈرىسى ئايەت 190/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 188–192. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers