Rum surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен ҳаққа мойил бўлиб, динга юз тут. Бу Аллоҳ…

Rum · 30/60

Tarjima Translit — Rum surasi

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, сен ҳаққа мойил бўлиб, динга юз тут. Бу Аллоҳ одамларни яратган асил табиатдир. Аллоҳнинг яратганини ўзгартириб бўлмас. Ушбу тўғри диндир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَنِيفًا: Barcha yolg'on dinlardan yuz o'girib, faqat Islomga yuzlanuvchi.
فِطْرَةَ اللهِ: Allohning insonlarni yaratilishida singdirib qo'ygan diniy tabiati, ya'ni Islom dini.
لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللهِ: Allohning yaratgan dini va shariatini o'zgartirib bo'lmaydi.
الدِّينُ الْقَيِّمُ: To'g'ri, mustahkam va hech qanday egilishi bo'lmagan din.

Tafsir:

Ey Rasululloh, siz va sizga ergashgan mo'minlar, yuzingizni butunlay Islom diniga qarating va shu dinda sobit qoling. Bu din — Alloh taoloning bandalariga ato etgan, ularning tabiatiga singdirib qo'ygan dindir. Ya'ni, har bir inson tug'ilishida pok fıtrat (Islom e'tiqodi) bilan tug'iladi. Alloh insonlarni shu fıtrat ustida yaratgan. Bu fıtratni hech kim o'zgartira olmaydi va Allohning bu yaratgan dini o'rnini bosadigan boshqa din ham yo'q. Ana shu din — to'g'ri, mustahkam va egiluvsiz dindir. U insonni Robbining roziligiga va jannatiga yetaklaydi. Ammo ko'pchilik odamlar bu haqiqatni bilmaydilar, chunki ular o'ylab, tafakkur qilmaydilar va shu sababli noto'g'ri yo'llarga kirib ketadilar.

Foydalar:

Inson tabiatan Islomga moyil qilib yaratilgan. Shuning uchun Islom — g'ayritabiiy yoki begona din emas, balki insonning asl tabiatiga mos keladigan haqiqiy dindir.
Allohning dini o'zgarmas va mustahkamdir. Unga hech qanday qo'shimcha yoki o'zgartirish kiritib bo'lmaydi.
Bu din insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va uning dunyo hamda oxirat saodatini kafolatlaydi.
Bilimsizlik va tafakkursizlik insonni haqiqatdan uzoqlashtiradi. Shuning uchun har bir musulmon ilm olishga va Qur'onni o'rganishga intilishi lozim.

📜 Oyat 28-32 — Rum surasi

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

У сизга ўзингиздан мисол келтирди. Сизларнинг қўлингиздаги (қулларингиз)дан Биз сизга ризқ қилиб берган нарсада шерикларингиз бор-у, сизлар у(ризқ)да тенг бўлиб, улар ҳақида ҳам ўзингиздан ҳаққингизда қўрққанингиздек қўрқасизми?! Ақл юритадиган қавмлар учун оятларни ана шундай муфассал қилиб борурмиз.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Йўқ!!! Зулм қилганлар илмсиз равишда ҳавойи нафсларига эргашдилар, холос. Аллоҳ залолатга солган кимсани ким ҳидоятга сола оларди?! Ва охиратда уларга нусрат бергувчилар бўлмас.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(Ҳар бир нарсада) Унга қайтгувчи бўлароқ, У зотга тақво қилинг, намозни тўкис адо этинг ва мушриклардан бўлманг.

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг).

← Oyat 29 📖 Rum Oyat 31 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Rum 30

Rum surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен ҳаққа мойил бўлиб, динга юз тут. Бу Аллоҳ…

Sura Oyat 30/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3