Sure Luqman — Vers 32

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• غَشِيَهُم (ghashiyahum): bedecken, umhüllen – hier: die Welle umgibt und überdeckt sie von allen Seiten.
• كَالظُّلَلِ (ka-zh-zhulal): wie Schatten oder Wolken – gemeint sind Berge von Wellen, die wie Wolken oder Schatten die Menschen bedecken.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (mukhliṣīna lahu ad-dīn): aufrichtig in ihrer Anbetung und ihrem Bittgebet – sie richten sich ausschließlich an Allah, ohne irgendeinen Partner neben Ihm zu erwähnen.
• مُقْتَصِدٌ (muqtaṣid): der Maßvolle, der Mittlere – hier: derjenige, der sein Versprechen teilweise hält, aber nicht vollkommen dankbar ist.
• خَتَّارٍ (khattār): der Verräter, der Wortbrüchige – derjenige, der sein Versprechen bricht und betrügt.
• كَفُورٍ (kafūr): der Undankbare, der die Gaben Allahs leugnet und verweigert.

Tafsir der edlen Ayah:

Wenn die Ungläubigen mit einem Schiff über das Meer fahren und eine gewaltige Welle sie von allen Seiten umgibt – eine Welle, die wie ein Berg oder wie eine dunkle Wolke über ihnen aufragt – dann packt sie Angst und Schrecken. In diesem Augenblick der höchsten Not vergessen sie all ihre Götzen und falschen Gottheiten und rufen einzig und allein Allah an. Sie richten sich in voller Aufrichtigkeit an Ihn, mit reiner Hingabe und ohne jede Partnerschaft. Sie versprechen Ihm in ihrer Verzweiflung, dass sie Ihm treu dienen werden, wenn Er sie rettet.

Doch wenn Allah ihnen Seine Gnade erweist und sie sicher ans Land bringt, dann zeigt sich die Wahrheit über ihre Herzen: Einige von ihnen bleiben maßvoll und halten ihr Versprechen teilweise ein, aber nur wenige erfüllen es vollkommen. Andere hingegen vergessen die Not, in der sie sich befanden, und leugnen die Zeichen Allahs, die ihnen Seine Macht und Seine Einzigartigkeit vor Augen führten.

Allah macht deutlich: Niemand leugnet Seine Zeichen und Beweise – die auf Seine vollkommene Macht und Seine Einzigkeit hinweisen – außer einem jeden, der ein Verräter ist, der seine Versprechen bricht, und der die Gaben seines Herrn verweigert. Ein solcher Mensch ist wie der, der im Meer Allah um Rettung anfleht und Ihm Treue schwört, doch sobald er sicher auf dem Festland ist, wendet er sich ab und vergisst die Gnade seines Herrn.

Diese Ayah ist eine eindringliche Erinnerung an uns alle: Wie oft rufen wir Allah in Zeiten der Not und Bedrängnis an, und wie schnell vergessen wir Ihn, wenn die Not vorüber ist? Der wahre Gläubige ist derjenige, der Allah in guten wie in schweren Zeiten gedenkt, der Ihm dankt für Seine Gaben und der Seine Versprechen hält. Allah ist es, der uns durch jede Schwierigkeit hindurchträgt – und Er allein verdient unsere Dankbarkeit und unsere Hingabe, im Meer wie auf dem Land, in der Not wie im Wohlstand.