Sure Luqman — Vers 33

Erklärung der bedeutsamen Wörter:

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ: Fürchtet euren Herrn, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
• وَاخْشَوْا يَوْمًا: Fürchtet die Strafe eines Tages – gemeint ist der Tag der Auferstehung.
• لَا يَجْزِي: Nicht genügen oder ersetzen kann.
• الْغَرُورُ: Der Betrüger, der den Menschen etwas vormacht – gemeint ist der Satan (Iblis), der den Menschen falsche Hoffnungen macht und sie dazu verleitet, auf Allahs Barmherzigkeit zu vertrauen, während sie weiterhin Sünden begehen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr Menschen! Fürchtet euren Herrn und gehorcht Ihm, indem ihr das tut, was Er befohlen hat, und das meidet, was Er verboten hat. Und fürchtet die Strafe eines Tages – dem Tag der Auferstehung – an dem kein Vater seinem Kind auch nur im Geringsten helfen kann, und kein Kind seinem Vater irgendetwas nützen wird. An diesem Tag ist jeder Mensch ganz auf sich allein gestellt; weder Reichtum, noch Abstammung, noch Verwandtschaft werden von Nutzen sein. Es wird allein die Gottesfurcht und die guten Taten sein, die zählen.

Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr und gewiss – die Auferstehung wird kommen, die Abrechnung wird stattfinden, und jeder wird für seine Taten belohnt oder bestraft werden. Daran gibt es keinen Zweifel.

So lasst euch nicht vom Leben dieser Welt täuschen! Lasst euch nicht von ihren Verlockungen, Vergnügungen und vergänglichen Freuden blenden, sodass ihr das Jenseits vergesst und euch von den Pflichten abwendet. Und lasst euch nicht vom Betrüger – dem Satan – in Bezug auf Allah täuschen. Er flüstert euch ein, dass Allah ja verzeihend und barmherzig sei, und verleitet euch dazu, weiterhin in Sünden zu verharren und auf Vergebung zu hoffen, ohne Reue zu zeigen. Dies ist eine große Täuschung, denn Allahs Barmherzigkeit ist zwar weit, aber sie wird nur denen zuteil, die aufrichtig bereuen und zu Ihm zurückkehren.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist eine liebevolle Warnung von unserem Herrn, Der uns das Beste will. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben ernst zu nehmen und uns auf die Begegnung mit Ihm vorzubereiten. Die Gottesfurcht (Taqwa) ist der Schlüssel zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Sie gibt unserem Leben Sinn und Richtung und erhebt uns über die vergänglichen Freuden dieser Welt hinaus.

Der Islam ist keine Religion der Angst, sondern der bewussten Verantwortung. Wer Allah fürchtet, dem schenkt Er innere Ruhe, Zufriedenheit und Erfolg in allen Angelegenheiten. Wer sich von den Verlockungen dieser Welt nicht blenden lässt und dem Satan nicht folgt, der wird am Tag der Auferstehung in Sicherheit und Glückseligkeit sein.

Möge Allah uns allen helfen, zu den Gottesfürchtigen zu gehören, die Seine Versprechen ernst nehmen und sich auf die ewige Glückseligkeit vorbereiten. Möge Er uns vor den Täuschungen des Satans bewahren und uns die Weisheit geben, das Vergängliche vom Ewigen zu unterscheiden. Amen.