Suuratu Luqman — Aaya 32

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnagol nder ndee aaya:

• "غَشِيَهُم": ummii e maɓɓe, suddii ɓe.
• "مَوْجٌ": ƴulndu ndiyam mawndu.
• "كَالظُّلَلِ": wa'i wa duule mawɗe walla pelle ɗe ndari.
• "مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ": ɓe laɓɓinani Alla dewal, ɓe noddaa goɗɗo goo.
• "مُقْتَصِدٌ": oon feewuɗo, oon wonɗo hakkunde, oon waɗɗii kon ko ahadi Alla.
• "خَتَّارٍ": jaggitiiɗo, fennuɗo ahadi.
• "كَفُورٍ": yedduɗo neemaaji Alla.

1. Firo aaya ndee:

So ɓe wonii e laana ndiwoowa, ndiyam ɗam fuɗɗii ummaade e hoore maɓɓe wa duule mawɗe walla pelle ɗe ndari, kulol maayde e ɓuuɓgol ndiyam na heɓa ɓe. Ndeen saanga ɓe noddata Alla tun, ɓe laɓɓinana Mo dewal ngal, ɓe ngoonndataa Mo e goɗɗo. Kono so Alla jaɓi noddaango maɓɓe, O hisni ɓe, O yaltini ɓe ka njorndi, ɓe ndaytuɗi e ɓuuɓgol ndiyam, ɓe ngonta ɓe ɗiɗi: yoga maɓɓe ko ɓe feewuɓe, ɓe ndewata Alla no haaniri, ɓe njetta Mo neemaaji Makko, kono ɓe timmintaa yettugol Makko no fotiri. Yoga maɓɓe kadi ko ɓe yedduɓe neemaaji Alla, ɓe ngoonndi Mo, ɓe njejjita ko ɓe ahodi e Makko kon nde ɓe woni e nder maayo wonnde so Alla hisnii ɓe ɓe ngonta e yettugol Mo. Kala ɗoo, alaa mo fennata aayeeje Amen ɗe kolli bawɗe Amen e gootum Makko, si wonaa on jaggitiiɗo ahadi, yedduɗo neemaaji, mo yettataa Joomi makko on neeminiri mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Nde hollirta en wonnde neɗɗo so tikkii e bone mawɗo, hakkille makko na artira e Alla tun, tawde ɓernde ndee e saanga kulol na laɓɓina dewal ngal.
• Nde ɓamtinta en yo en ndew Alla e saanga weltaare e saanga tikkaare fof, wanaa tan so kulol heɓii en.
• Nde reŋtinta en yo en njetto neemaaji Alla, tawde yettugol neema ko sabu ɓeydagol neema.
• Nde hollirta en bone jaggitgol ahadi e Alla, tawde ko ɗum sifaa yedduɓe ɓen.
• Nde newinta en ɓernde, tawde Alla jaɓata noddaango kala ɓernde laɓɓunde, hisna ɓe e bone, ndeen woni yurmeende Makko nden e jeyaaɓe Makko ɓen.