Лукман сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларды таулардай толқындар орап алса, дінін құлшылықтарын шын ықыласпен…

Лукман · 32/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa izaa ghashiyahum mawjun kazzulali da`a-wul laaha mukhliseena lahud deena fa lammaa najjaahum ilal barri faminhum muqtasid; wa maa yajhadu bi Aayaatinaa illaa kullu khattaarin kafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларды таулардай толқындар орап алса, дінін құлшылықтарын шын ықыласпен серік қосу, риядан тазартып тек Оған арнаған күйде Аллаһқа дұға етеді Одан тілеп, жалбарынады .Ал қашан оларды құрлыққа шығарып құтқарған соң, олардың кейбірі шүкірліктерін кемітеді. Біздің белгілерімізді әрбір опасыз, игілігімізге алғыс білдірмеуші шүкіршілік етпеуші ғана теріске шығарады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غَشِيَهُم: оларды қаптап қоршап алды.
مَوْجٌ كَالظُّلَلِ: таудай биік, бұлттар мен көлеңкелерге ұқсайтын толқындар.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: дінді, яғни құлшылық пен дұғаны тек Аллаға арнап, шынайы ықыласпен.
مُقْتَصِدٌ: орташа жолды ұстаған, яғни Аллаға деген уәдесін толық орындамаған, бірақ мүлдем теріс те кетпеген адам.
خَتَّارٍ: уәдесін бұзатын, опасыз, сатқын.
كَفُورٍ: нығметке күпірлік ететін, жақсылықты мойындамайтын қатыгез.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала кәпірлердің теңіздегі халін суреттеп береді. Олар кемеге мініп, айналасын таудай биік толқындар қоршап алғанда, суға кету қаупінен қатты қорқып, барлық серіктерін ұмытып, тек Аллаға жалбарынады. Сол сәтте олардың діні, құлшылығы тек Аллаға арналады, өйткені қиындық кезінде адамның жүрегі шынайы Иесін таниды. Алла олардың дұғасын қабыл етіп, құрлыққа аман-есен шығарған кезде, олардың арасынан біреулері ғана орташа жолды ұстап, Аллаға берген уәдесін ішінара орындайды, бірақ шүкіршілікті толық атқармайды. Ал енді біреулері тіпті Алланың нығметін мойындамай, күпірлікке қайта оралады. Алланың құдіреті мен бірлігін көрсететін аят-белгілерді тек уәдесін бұзатын, нығметке қарсы келетін опасыз адамдар ғана жоққа шығарады. Олар теңізде «Алла мені құтқарса, міндетті түрде шүкіршілдерден боламын» деп уәде беріп, кейін сол уәдесін ұмытып, Алланың берген жақсылығын еске алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қиындық пен қауіп кезінде адам жаратылысы бойынша Жаратушыға бет бұрады; бұл — адамның ішкі табиғатында Аллаға деген мұқтаждық бар екенінің дәлелі.
Алла Тағала қиындықтағы дұғаны қабыл етеді, бұл Оның рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді.
Адам басына түскен қиындықтан құтылған соң, берген уәдесінде тұрып, Аллаға шүкіршілік етуі керек; шүкіршілік — иманның белгісі.
Нығметті мойындамау және уәдені бұзу — опасыздық пен күпірліктің белгісі; мұсылман адам әрдайым адал, шүкіршіл болуға тиіс.
Алланың құдіретін көрсететін белгілерді тек надан, опасыз адамдар ғана жоққа шығарады; ойланып, ғибрат алу — иманды жүректің ісі.
Бұл аят адамды Аллаға шынайы ықыласпен бет бұруға, қиындықта да, қуанышта да Алланы естен шығармауға шақырады.

📜 Аят 30-34 — Лукман сүресі

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Бұл солай. Ақиқатында, Аллаһ әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат , ал олардың Одан өзге шақыратындары табынып жалбарынатындары жалған әрі шын мәнінде, Аллаһ аса Жоғары, өте Үлкен

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Ей, Мұхаммед! Сен кемелердің Аллаһтың игілігімен, Оның кейбір белгілерін сендерге көрсетуі үшін теңізде жүзетінін көрмедің бе? Ақиқатында, мұндаәрбірәрдайым сабыр, көп шүкір етушілер Раббысының бергендерінеалғыс білдірушілер үшін белгілер бар

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Ей, адамдар! Өздеріңнің Раббыңнан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер әрі ешбір әке баласы үшін өтем бере алмайтын және ешбір бала әкесі үшін өтем бере алмайтын Күннен қорқындар. Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі ақиқат. Сондықтан осы өмір сендерді алдамасын дүние қызықтарына алданып қалмаңдар , әрі алдаушы шайтан сендерді Аллаһқа қатысты алдап қоймасын

34إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ақиқатында Сағаттың Қайта тірілу күнінің білімі Аллаһта, Ол жаңбырды жаудырады және жатырлардағыны біледі. Ешбір жан ертең не табатынын білмейді әрі ешбір жан қай жерде өлетінін білмейді. Ақиқатында Аллаһ бәрін Білуші, бәрінен Хабардар

← Аят 31 📖 Лукман Аят 33 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

32Аят

Аударма — Лукман 32

Лукман сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларды таулардай толқындар орап алса, дінін құлшылықтарын шын ықыласпен…

Сүресі Аят 32/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.