Sura Lukman — Werset 32

Znaczenie słów:

• غَشِيَهُم – okryło ich, ogarnęło ich ze wszystkich stron.
• كَالظُّلَلِ – jak chmury (lub góry), czyli fale tak wysokie, że przypominają cienie rzucane przez ogromne chmury lub góry.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ – szczerze oddając Mu swoją wiarę i modlitwę, nie wzywając nikogo innego.
• مُقْتَصِدٌ – ten, który trzyma się środka, nie w pełni wypełnia obowiązek wdzięczności; sprawiedliwy, ale nie doskonały w szukaniu.
• خَتَّارٍ – zdradziecki, łamiący obietnice, wiarołomny.
• كَفُورٍ – ten, kto zaprzecza dobru i nie okazuje wdzięczności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy niewierni znajdują się na morzu i ogarniają ich fale wielkie jak góry lub chmury, które wznoszą się i nakładają na siebie, wtedy strach i przerażenie wypełniają ich serca. W tym momencie zapominają o swoich bożkach i pośrednikach, i zwracają się wyłącznie do Allaha, szczerze oddając Mu swoją modlitwę i wiarę, nie wzywając nikogo innego. Obiecują Mu wtedy wierność i oddanie.

Jednak gdy Allah odpowiada na ich modlitwy i wyprowadza ich bezpiecznie na ląd, ratując od utonięcia, wtedy ich postawy się różnią. Niektórzy z nich trzymają się środka – nie w pełni wypełniają obowiązek wdzięczności, ale nie całkowicie zaprzeczają Bożym znakom. Inni natomiast odwracają się od Allaha, zapominają o swoich obietnicach i trwają w niewierności i niewdzięczności.

Nikt nie zaprzecza znakom Allaha – które wskazują na Jego wszechmoc, jedyność i doskonałość – oprócz tego, kto jest zdradziecki, łamie przymierza i jest niewdzięczny za otrzymane dobrodziejstwa. Taki człowiek, gdy spotyka go niebezpieczeństwo, wzywa Allaha szczerze, ale gdy zostaje ocalony, zapomina o swoim Panu i Jego łaskach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje nam, że serce człowieka w chwilach trudności i niebezpieczeństwa naturalnie zwraca się ku Allahowi, nawet jeśli na co dzień zapomina o swojej wierze. To dowód na to, że wiara w Allaha jest wrodzona każdej duszy.
2. Uczy nas, że prawdziwa szczerość w modlitwie i oddaniu Allahowi jest kluczem do ocalenia. Kiedy człowiek zwraca się do Allaha z czystym sercem, Allah odpowiada na jego prośby.
3. Werset ostrzega nas przed byciem niewdzięcznym wobec Allaha po otrzymaniu Jego łask. Powinniśmy pamiętać o Jego dobrodziejstwach i trwać w wdzięczności, a nie zapominać o Nim, gdy już minie niebezpieczeństwo.
4. Pokazuje nam, że zaprzeczanie znakom Allaha jest cechą ludzi zdradzieckich i niewdzięcznych. Wierzący powinien być wierny swoim obietnicom danym Allahowi i trwać w Jego czci w każdych okolicznościach.
5. Werset ten zachęca nas do refleksji nad potęgą Allaha, który panuje nad morzami i lądami, i który jest jedynym, kto może nas uratować z każdego niebezpieczeństwa. To umacnia naszą ufność w Nim i oddanie się Jemu w każdej sytuacji.