ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غَشِيَهُم: انہیں ڈھانپ لیا، گھیر لیا
- كَالظُّلَلِ: بادلوں کی طرح (جو پہاڑوں کی مانند بلند ہوں)
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: صرف اللہ کو پکارتے ہوئے، کسی شریک کے بغیر
- مُقْتَصِدٌ: میانہ رو، جو اپنے عہد پر قائم رہے
- خَتَّارٌ: بہت زیادہ دھوکہ دینے والا، عہد شکن
- كَفُورٌ: ناشکری کرنے والا، احسان فراموش
تفسیر:
جب یہ مشرک لوگ سمندر میں سفر کرتے ہیں اور ان پر موجیں پہاڑوں اور بادلوں کی طرح بلند ہو کر ٹوٹتی ہیں، اور ہر طرف سے پانی ہی پانی نظر آتا ہے، تو ان کی ساری فکریں ختم ہو جاتی ہیں، ان کے سارے معبود ان کے ذہنوں سے محو ہو جاتے ہیں، اور وہ خالص دل سے صرف اللہ کو پکارتے ہیں۔ اس وقت وہ کسی بت کو، کسی بزرگ کو، کسی نبی کو نہیں پکارتے، بلکہ صرف اللہ کی ذات کو یاد کرتے ہیں، کیونکہ ان کی فطرت جانتی ہے کہ اس مصیبت سے نجات دینے والا صرف وہی ہے۔
پھر جب اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے انہیں اس خطرناک سمندر سے نکال کر خشکی تک پہنچا دیتا ہے، تو ان میں سے کچھ لوگ میانہ روی اختیار کرتے ہیں، یعنی وہ اپنے اس عہد پر قائم رہتے ہیں جو انہوں نے سمندر میں اللہ سے کیا تھا، اور کچھ لوگ اپنے عہد کو توڑ دیتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہماری نشانیوں اور ہماری قدرت کے دلائل کا انکار صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو انتہائی دھوکہ باز، عہد شکن اور احسان فراموش ہوتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر تو ہمیں بچا لے گا تو ہم تیرے شکر گزار بندے بنیں گے، لیکن جب اللہ انہیں بچا لیتا ہے تو وہ اپنے عہد کو بھول جاتے ہیں اور کفر و ناشکری پر اتر آتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے۔ کیا آپ نے غور کیا کہ جب انسان مصیبت میں ہوتا ہے تو وہ فطری طور پر صرف اللہ کو پکارتا ہے؟ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ انسان کا دل فطرتاً اللہ کی طرف مائل ہے۔ لیکن افسوس! جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو ہم اللہ کو بھول جاتے ہیں۔
کیا ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو بیمار ہوتے ہیں تو اللہ سے دعائیں مانگتے ہیں، لیکن جب شفا مل جاتی ہے تو نماز بھول جاتے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو امتحان میں ہوتے ہیں تو اللہ کو یاد کرتے ہیں، لیکن کامیابی ملتے ہی اللہ سے منہ موڑ لیتے ہیں؟
اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہمیں ہر حال میں اللہ کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے، چاہے مصیبت میں ہوں یا خوشحالی میں۔ جو شخص اللہ کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے مزید نعمتیں دیتا ہے، اور جو ناشکری کرتا ہے، وہ اللہ کے عذاب کا مستحق بنتا ہے۔
آئیے ہم عہد کریں کہ ہم اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو نبھائیں گے، ہر حال میں اس کا شکر ادا کریں گے، اور اس کی نشانیوں پر غور کریں گے تاکہ ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جو عہد شکن اور احسان فراموش ہیں۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بننے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 30-34 — لقمان
ترجمہ — لقمان 32
سورہ لقمان آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب اُن پر (دریا کی) لہریں سائبانوں کی طرح…سورہ آیت 32/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








