Sura Luqman — Versetto 32

Significato delle parole:

• غَشِيَهُم (li avvolse): indica che l'onda li coprì e li circondò completamente.
• كَالظُّلَلِ (come ombre/come nuvole): si riferisce a onde enormi che si innalzano come montagne o come nuvole che coprono il cielo.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (sinceri solo verso di Lui nella fede): significa che invocano Allah con fede pura, senza associargli nulla.
• مُقْتَصِدٌ (moderato): colui che mantiene la promessa fatta ad Allah, ma non adempie pienamente al dovere del ringraziamento.
• خَتَّارٌ (traditore): colui che rompe i patti e inganna.
• كَفُورٌ (ingrato): colui che nega i favori ricevuti e non li riconosce.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando i miscredenti si trovano in mare e le onde li avvolgono da ogni lato, onde immense che si innalzano come montagne o come nuvole che coprono il cielo, la paura del naufragio li assale e il terrore li stringe. In quel momento, dimenticano i loro idoli e le loro false divinità, e si rivolgono solo ad Allah, invocandolo con sincerità assoluta, riconoscendo che solo Lui può salvarli. È un momento di fede pura, in cui il cuore si libera da ogni associazione e si volge unicamente al Creatore.

Ma quando Allah, per la Sua misericordia, li salva e li conduce sani e salvi alla terraferma, ecco che la loro condotta si divide: alcuni mantengono la promessa fatta ad Allah e restano sulla via della moderazione, ma non adempiono pienamente al dovere del ringraziamento; altri invece dimenticano ciò che hanno promesso, negano i favori di Allah e tornano alla loro arroganza e miscredenza.

E chi può negare i segni di Allah, le Sue prove evidenti che dimostrano la Sua potenza e la Sua unicita, se non chi è un grande traditore, che rompe i patti, e un ingrato che nega i favori ricevuti? Questa è la natura di chi dimentica Allah nei momenti di difficoltà e Lo rinnega nei momenti di agio.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, osserva come il cuore umano, quando si trova di fronte al pericolo e alla paura, si volge istintivamente al suo Creatore. Questa è la fitrah, la natura originaria dell'uomo, che riconosce Allah anche quando la mente cerca di negarlo. Ma il vero credente è colui che non aspetta la tempesta per ricordarsi di Allah: lo ricorda sempre, nella prosperità e nell'avversità, nella gioia e nel dolore. Non essere come chi dimentica Allah quando le onde si calmano e la vita torna serena. Sii invece tra coloro che ringraziano il Signore in ogni momento, perché il ringraziamento apre le porte della misericordia e della gratitudine divina. Allah non ha bisogno del nostro ringraziamento, ma noi abbiamo bisogno della Sua misericordia. E quale misericordia più grande di quella di un Signore che ci salva dalle tempeste e ci guida sulla terraferma della fede?