অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- غَشِيَهُم: তাদেরকে আচ্ছন্ন করা বা পরিবেষ্টন করা।
- كَالظُّلَلِ: মেঘের মতো বা পাহাড়ের মতো বিশাল তরঙ্গ।
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينِ: একমাত্র আল্লাহর জন্যই তাদের ডাক ও ইবাদতকে খাঁটি করা।
- مُقْتَصِدٌ: মধ্যপন্থী, যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশে পূর্ণাঙ্গ নয়, বরং আংশিকভাবে পালন করে।
- خَتَّارٌ: অত্যন্ত প্রতারক, যে ওয়াদা ভঙ্গ করে।
- كَفُورٌ: বড় অকৃতজ্ঞ, যে নেয়ামত অস্বীকার করে।
### تفسير الآية:
যখন মুশরিকরা সমুদ্রে নৌকায় আরোহণ করে এবং চারদিক থেকে বিশাল বিশাল তরঙ্গ তাদেরকে ঘিরে ফেলে—যা মেঘ বা পাহাড়ের মতো উঁচু ও ভয়ংকর—তখন তারা ভয় ও আতঙ্কে আত্মহারা হয়ে যায়। তারা বুঝতে পারে যে, তাদের বাঁচার কোনো উপায় নেই। তখন তারা সবকিছু ভুলে গিয়ে একমাত্র আল্লাহকেই ডাকে এবং তাঁরই কাছে নিজেদের ইবাদত ও দোয়াকে খাঁটি করে নিবেদন করে। তারা জানে যে, এই বিপদ থেকে মুক্তি দিতে পারে কেবল আল্লাহই, অন্য কোনো মাবুদ নয়।
কিন্তু আল্লাহ যখন তাদেরকে সমুদ্রের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করে স্থলে পৌঁছে দেন, তখন তাদের অবস্থা হয় দুভাগে বিভক্ত—একদল মধ্যপন্থী, যারা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং সমুদ্রে যে ওয়াদা করেছিল তা আংশিকভাবে পালন করে; আরেকদল সম্পূর্ণ অকৃতজ্ঞ, তারা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে এবং পূর্বের শিরকে ফিরে যায়।
আল্লাহ তাআলা বলেন, আমার আয়াতসমূহ—যা আমার একত্ববাদ ও পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে—শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিই অস্বীকার করে, যে অত্যন্ত প্রতারক, ওয়াদা ভঙ্গকারী এবং নেয়ামতের প্রতি চরম অকৃতজ্ঞ। যেমন ব্যক্তি সমুদ্রে বিপদে পড়ে আল্লাহর কাছে ওয়াদা করে যে, বাঁচলে সে কৃতজ্ঞ হবে, কিন্তু বেঁচে গিয়ে সেই ওয়াদা ভঙ্গ করে।
### فوائد مستفادة من الآية:
- বিপদ-আপদে মানুষ স্বভাবতই একমাত্র আল্লাহর দিকে ঝুঁকে পড়ে—এটি মানুষের সহজাত বিশ্বাসের প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত সুখে-দুঃখে সবসময় আল্লাহকে স্মরণ করা।
- আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের পর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা ঈমানের দাবি। যে ব্যক্তি বিপদে ডেকে সুখে ভুলে যায়, সে চরম অকৃতজ্ঞ।
- ওয়াদা পূরণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। বিপদে আল্লাহর কাছে ওয়াদা করে তা ভঙ্গ করা মারাত্মক গুনাহ এবং মুনাফিকের লক্ষণ।
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করে কেবল সেই ব্যক্তি, যার অন্তর প্রতারণা ও অকৃতজ্ঞতায় পূর্ণ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নেয়ামত চিনে সেগুলোতে কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর আয়াতসমূহকে মেনে নেওয়া।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি বিপদে ডাকলে সাড়া দেন এবং উদ্ধার করেন। তাই আমাদের সবসময় তাঁর দিকে ফিরে আসা উচিত, কেবল বিপদের সময় নয়।
📜 আয়াত 30-34 — লুকমান
অনুবাদ — লুকমান 32
সূরা লুকমান আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদেরকে মেঘমালা সদৃশ তরংগ আচ্ছাদিত করে নেয়, তখন তারা…সূরা আয়াত 32/34 — লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: লুকমান শুনুন, লুকমান অনুবাদ, লুকমান mp3, লুকমান pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








