Suuratu Luqman — Aaya 33

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder ndee aaya:

• اتَّقُوا: hulde Allah, rewa Mo, ɗoftoo yamirooje Makko, woɗɗitde e haɗaaɗi Makko.
• وَاخْشَوْا: hulde, nande ɓernde, tiiɗnude e kulol.
• يَجْزِي: yoɓa, hisna, wallita.
• مَوْلُودٌ: ɓiɗɗo jibinaaɗo.
• الْغَرُورُ: seytaane, woni ko hulɓinirta neɗɗo e kaaƴe.

1. Firo aaya ndee:

Ko Allah noddi yimɓe fof, o wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe, hulee Joomi mo'on, rewee Mo, ɗoftoree yamirooje Makko, woɗɗitee e ko O haɗi. Hulee kadi Ñalnde Darngal, ñalnde nde baaba waawataa hisnude ɓiɗɗo makko, ɓiɗɗo kadi waawataa hisnude baaba makko hay huunde. Kala neɗɗo e oon ñalawma ina jogii ko woni e makko, o waawataa wallude goɗɗo."

Allah hollitii wonde fodoore Makko ko goonga, alaa sikkitaare e mayre. Ñalnde Darngal maa ari, kala ko Allah fodani ko goonga. Ngam ɗuum, wata nguurndam aduna ɗam ɗaɓɓitoo e wellitaare mayre ɗam hulɓinir on, wata ɗam yejjitnire on laakara. Wata kadi seytaane hulɓinir on e Allah, wata o waasin on wonde Allah ina muññii, o wi'an on "Allah yaafoto maa" tawi on ngoni e geddi. Ɗuum ko kaaƴe, ko fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ina nodda neɗɗo fof yo hule Allah, yo ɗofto Mo, sabu ko ɗuum woni laawol hisnaare.
• Ina siftina Ñalnde Darngal, ñalnde ɓesngu fof waawataa wallude ɓesngu mum, kala neɗɗo maa yoɓ e hoore makko.
• Ina hollita wonde fodoore Allah ko goonga, alaa fenaande e mayre.
• Ina rentina neɗɗo e nguurndam aduna, wata ɗam hulɓinir mo, wata ɗam yejjitnire mo laakara.
• Ina rentina neɗɗo e seytaane, wata o kaaƴe mo e juuɗe Allah, wata o waasin mo wonde Allah ina muññii, o waawi waasde lepte.
• Aaya ndee ina ɓamtina ɓernde juulɓe e ɗaɓɓude yaafuyee Allah, e gollal moƴƴal, e tiiɗnude e diina, sabu ko laakara woni nokku joofnirɗo.