Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Aʿmā (الأعمى): il cieco, colui che non vede la verità, riferito al miscredente che è cieco di cuore.
- Al-Baṣīr (البصير): il vedente, colui che vede chiaramente, riferito al credente che ha aperto gli occhi del cuore alla guida di Allah.
Interpretazione del versetto:
Allah, l'Altissimo, ci presenta una verità profonda e universale: il cieco e il vedente non sono mai uguali. Allo stesso modo, il miscredente che vive nell'oscurità della miscredenza e il credente che cammina nella luce della fede non possono essere considerati uguali nella loro condizione e nel loro destino. Questa similitudine tocca il cuore di ogni persona: come nessuno potrebbe mai dire che un cieco e un vedente sono uguali, così nessuno può dire che chi segue la verità e chi la rifiuta abbiano lo stesso valore davanti ad Allah.
Il versetto ci invita a riflettere sulla nostra realtà interiore: la cecità più pericolosa non è quella degli occhi, ma quella del cuore. Chi rifiuta la guida di Allah è come un cieco che brancola nel buio, incapace di distinguere la via giusta, mentre il credente è come un vedente che cammina con sicurezza verso la luce. La fede illumina l'anima, dà senso alla vita e apre le porte della vera felicità, mentre la miscredenza lascia l'uomo nella confusione e nell'angoscia.
Questo insegnamento divino ci spinge a cercare la luce della fede con sincerità, a purificare i nostri cuori dall'oscurità del peccato e a seguire la via che conduce alla soddisfazione di Allah. Il messaggio è chiaro: la vera superiorità non sta nei beni materiali o nel rango sociale, ma nella fede e nelle buone azioni. Allah, nella Sua infinita saggezza, ha creato l'essere umano con la capacità di scegliere, e ha mandato i Suoi messaggeri per guidare l'umanità verso la verità. Chi apre gli occhi del cuore troverà la pace e la serenità, mentre chi li tiene chiusi resterà nella perdita più grande.
Che Allah ci conceda la vista del cuore e ci guidi sulla Sua retta via, e che ci renda tra coloro che ascoltano la verità e la seguono con amore e devozione.
📜 Versetto 17-21 — Sura Fatir
Traduzione — Fatir 19
Sura Fatir Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non sono uguali il cieco e colui che vede,Sura Versetto 19/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








