Sura Fatir — Versetto 17

Spiegazione delle parole:

• ʿAzīz: qui significa "difficile", "impossibile" o "ostico". Nel contesto, indica qualcosa che non può essere realizzato o che richiede uno sforzo straordinario.

Interpretazione della frase:

Questa frase fa parte di un contesto più ampio in cui Allah ricorda agli uomini la Sua potenza assoluta e la Sua capacità di fare tutto ciò che vuole. Il significato è: "E questo non è difficile per Allah" — cioè, il fatto di farvi perire e di sostituirvi con altre creature non è affatto un'impresa ardua per Lui. Al contrario, per Allah è una cosa estremamente facile e semplice, perché Egli è il Creatore di tutto, Colui che ha il potere assoluto su ogni cosa. Se Egli volesse annientare l'intera umanità e creare un nuovo genere di creature al posto vostro, Lo farebbe in un istante, senza alcuna fatica o difficoltà. Questo perché la Sua volontà è onnipotente e la Sua parola è "Sii!" ed essa è.

Messaggio e riflessione:

Questa affermazione porta con sé un messaggio profondo di monito e di speranza al tempo stesso. Da un lato, è un avvertimento per chi si allontana dalla via di Allah: non crediate di essere indispensabili o di avere un potere tale da sfuggire al Suo giudizio. Allah non ha bisogno di voi, e se Lo disobbedite, può facilmente sostituirvi con altre creature che Lo adorino e Lo lodino. Dall'altro lato, è una fonte di conforto per i credenti: se Allah può distruggere e ricreare l'intero universo in un batter d'occhio, quanto più è capace di aiutarvi, sostenervi e rispondere alle vostre preghiere! Nessuna difficoltà è troppo grande per Lui, nessun problema è insormontabile. Affidatevi a Lui con cuore sincero, perché nulla è impossibile per il Signore dei mondi. Questa consapevolezza rafforza la fede e infonde nel cuore del musulmano una serenità profonda, sapendo che il suo destino è nelle mani del più Potente e del più Misericordioso.