Suuratu Fatir — Aaya 42

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَأَقْسَمُوا: Ɓe woondiri.
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: E ɓurndi semmbe woondoore maɓɓe.
• نَذِيرٌ: Jertinoowo, woni ko hulɓinata ɓe lepte Alla.
• أَهْدَىٰ: Ɓuri feewde e laawol goonga.
• إِحْدَى الْأُمَمِ: Go'o e mofte ɓen, woni Yahuud en e Nasaara'en.
• نُفُورًا: Daawoore e ɗuytagol e goonga.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde heeferɓe Makka ɓen woondirnooma e Alla woondoore tiiɗnde, ɓe wi'i: si jertinoowo ari e maɓɓe immorde ka Alla, ɓe ngonay ɓurɓe feewde e laawol goonga e ɓurɓe jokkude goonga ɓen nokku Yahuud en e Nasaara'en e kala mo adi ɓe. Nde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ari e maɓɓe immorde ka Joomi makko, hino hulɓina ɓe lepte Alla, aroygol makko ɓeydaani ɓe hay huunde si wanaa ɗuytagol e goonga e woɗɗitagol e peewal, ɓe fiyi konngol maɓɓe ngal ɓe woondirnoo kon, ɓe wonaani ɓurɓe feewde e ɓen adiiɓe ɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollu wonde woondoore e Alla tiiɗnde tawa a waɗataa ɗum, ko huunde mawnde nde Alla teskii, nden non yo neɗɗo reena woondoore e Alla so wonaa e goonga.
• No waajira wonde goonga aroowo immorde ka Alla no ɓeydira heeferɓe ɗuytagol, tawde ɓerɗe maɓɓe ɗen uddii, ɗum noon yo neɗɗo uddit ɓernde mum ngam jaɓde peewal.
• No hollu wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko ɓen, tawde O neli Nulaaɗo ngam jertinde ɓe e lepte Makko, ɗum noon yo neɗɗo yettin Alla e neema Nulaaɗo o.
• No waajira wonde jokkugol goonga e feewal ko huunde nde neɗɗo foti ƴaaƴde e mun, wanaa konngol tun, tawde heeferɓe ɓen kollitii konngol maɓɓe ngal e kuuɗe maɓɓe ɗen luutondirii.
• No hollu wonde Alqur'aana e Nulaaɗo o ko ɓeydiro e peewal wonande ɓen jaɓuɓe ɗum, kono wonande ɓen saliiɓe ɗum ko ɓeydiro e ɗuytagol, ɗum noon yo neɗɗo naamnu Alla peewal e ɓernde jaɓnde.