Sure Ya-Sin — Vers 4

Erklärung der Wörter:

• ʿalā ṣirāṭin mustaqīm: „auf einem geraden Weg" – „aṣ-Ṣirāṭ" bedeutet der Weg, und „al-mustaqīm" bedeutet derjenige, der keine Krümmung oder Abweichung hat, sondern gerade und klar ist.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers ist eine Bestätigung und Bekräftigung dessen, was zuvor im ersten Vers dieser Sura erwähnt wurde, wo Allah mit dem erhabenen Quran geschworen hat, dass Muhammad – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – wahrhaftig zu den Gesandten gehört. Dieser Vers bestätigt, dass der Gesandte Allahs – Friede sei auf ihm – sich auf einem geraden Weg und einem aufrechten Gesetz befindet, das keine Abweichung oder Verdrehung enthält. Es ist der Weg des Islam, den Allah für Seine Diener als Religion erwählt hat, und er ist von Ihm herabgesandt, dem Allmächtigen, dem Erhabenen, dem Allweisen, dem Barmherzigen zu Seinen gläubigen Dienern. Dieser Weg ist der Weg der Rechtleitung, der keine Krümmung enthält und nicht vom Recht abweicht; er führt seinen Befolger zur Zufriedenheit Allahs und zum Eintritt in Seine Gärten.

Die daʿwah-Botschaft (einladende Botschaft):

O lieber Bruder, o liebe Schwester! Betrachte die Größe dieser Gnade, dass Allah uns den Weg der Rechtleitung klar gemacht hat und uns Gesandte schickte, die uns auf diesem geraden Weg führen. Der Gesandte Allahs – Friede sei auf ihm – kam nicht mit einem Weg der Irreführung oder des Verderbens, sondern mit einem Weg, der das Glück in dieser Welt und im Jenseits sichert. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs zu uns, dass Er uns den Quran als Licht und Rechtleitung herabsandte und uns durch Ihn den Weg zum Paradies zeigte! So lass uns diesem geraden Weg folgen, indem wir den Quran lesen, über seine Verse nachdenken und gemäß seinen Anweisungen handeln, damit wir zu den Erfolgreichen gehören und in die Gärten der Wonne eintreten, mit den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen – und wie trefflich sind diese als Gefährten!