Surah Yasin — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• صِرَاطٍ: Ọ̀nà, ipa-ọ̀nà tàbí ọ̀nà ìgbésí ayé.
• مُّسْتَقِيمٍ: Tí ó tọ̀nà tààrà, tí kò yà kúrò ní ọ̀nà, tí kò ní ìwọ́de tàbí ìyapa.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú Al-Qur’ān tí ó kún fún àwọn ìlànà, ọgbọ́n, àti àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, pé òjíṣẹ́ Rẹ̀, Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí A ránṣẹ́ pẹ̀lú ìmísí sí àwọn ẹrú Rẹ̀. Ó wà lórí ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, ọ̀nà tí kò ní ìwọ́de, èyí tí ó jẹ́ ìsìn Ìsìlámù — ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ tí kò ní ẹ̀tẹ̀, tí kò sì yà kúrò ní ọ̀nà òtítọ́. Ọ̀nà yìí jẹ́ ọ̀nà tí ó dúró ṣinṣin, tí ó wà ní ìwọ̀n tòótọ́, tí a gbé kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, Alágbára tí ẹnikẹ́ni kò lè borí, Àṣàkẹ́-ọ̀run fún àwọn onígbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, tí kò ní ìwọ́de, tí kò sì ní ìyapa — èyí ń fún ẹni tí ó ń tẹ̀lé e ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Alágbára, ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, àti Àṣàkẹ́-ọ̀run fún àwọn onígbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ọ̀nà òtítọ́ kì í ṣe ọ̀nà tí ó dàrú, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó dúró ṣinṣin, tí ó ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń rán wa létí pé kí a tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ̀nà, kí a má ṣe yà kúrò ní ọ̀nà òtítọ́, nítorí pé ìyapa ni yóò yọrí sí àdánù.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní ìwọ̀n tòótọ́, tí ó ń fún ènìyàn ní ìtọ́sọ́nà nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur’ān àti ìfọkànsìn sí Ìsìlámù ró, nípa fífi hàn pé ọ̀nà yìí ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ, tí ó sì ń yọrí sí àṣeyọrí nínú ayé àti ọ̀run.