ยาซีน · 4/83
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน
عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤
Alaa Siraatim Mustaqeem
📖 ความหมายภาษาไทย
(เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำในอายะฮ์:

  • صِرَاطٍ (ศิรอฏ): หนทาง เส้นทาง
  • مُسْتَقِيمٍ (มุสตะกีม): ตรง เที่ยงตรง ปราศจากความคดเคี้ยว

การตีความอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานของอัลลอฮ์ที่ทรงสาบานด้วยคัมภีร์อัลกุรอานอันทรงปรีชาญาณว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นั้นเป็นผู้ที่ถูกส่งมาจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง โดยทรงยืนยันว่าท่านอยู่นั้นบนหนทางอันเที่ยงตรง ซึ่งหมายถึงแนวทางแห่งอิสลามที่เป็นเส้นทางแห่งการชี้นำที่ถูกต้อง ปราศจากความคดเคี้ยวหรือการเบี่ยงเบนไปจากความจริง

หนทางอันเที่ยงตรงนี้คือศาสนาแห่งอิสลามที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา เป็นระเบียบวิถีชีวิตที่สมบูรณ์ครอบคลุมทั้งเรื่องความเชื่อและการปฏิบัติ เป็นแนวทางที่นำพามนุษย์ไปสู่ความผาสุกในโลกนี้และโลกหน้า โดยเป็นหนทางที่เที่ยงตรงไม่มีความโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง ไม่มีการบิดเบือนหรือการเพิ่มเติมจากความจริง

หนทางนี้ถูกประทานลงมาจากพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงเกรียงไกรที่ไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะพระองค์ได้ และทรงเปี่ยมด้วยความเมตตาต่อบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยคัมภีร์นี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความสูงส่งของคัมภีร์อัลกุรอานในฐานะแหล่งอ้างอิงสูงสุดของศาสนา
  2. การยืนยันความจริงของการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงรับรองด้วยพระองค์เอง ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงมั่นใจได้ในความจริงแท้นี้โดยไม่ต้องสงสัย
  3. อิสลามคือหนทางอันเที่ยงตรงที่นำพามนุษย์ไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เป็นระบบชีวิตที่สมบูรณ์ไม่มีความบกพร่องหรือความคดเคี้ยว
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกหนทางนี้ให้แก่มนุษยชาติ สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประสงค์ให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องและมีความสุข
  5. ผู้ที่ดำเนินบนหนทางอันเที่ยงตรงนี้จะได้รับความสงบสุขในจิตใจและความสำเร็จในชีวิต เพราะเป็นหนทางที่อัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เกิดประโยชน์แก่มนุษย์ทรงกำหนดไว้แล้ว


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีคำสั่งอันรัดกุม
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ
ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน
83อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 4

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : (เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน