Sure Ya-Sin — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• Tanzīl: Die Herabsendung, die Offenbarung.
• Al-ʿAzīz: Der Allmächtige, der in Seiner Herrschaft und Macht unbesiegbar ist und dem niemand widerstehen kann.
• Ar-Raḥīm: Der Barmherzige, der überaus gnädig mit Seinen gläubigen Dienern ist.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser edle Quran ist eine Herabsendung von Allah, dem Allmächtigen, der in Seiner Stärke und Macht unübertroffen ist. Er ist gewaltig in Seiner Vergeltung gegenüber den Ungläubigen und denjenigen, die in Sünden verharren, doch zugleich ist Er überaus barmherzig mit Seinen Dienern, die aufrichtig bereuen und rechtschaffene Werke vollbringen. Diese Offenbarung ist auf einem geraden Weg und einer festen, unverfälschten Gesetzgebung herabgesandt worden – von deinem Herrn, dem Allmächtigen, den nichts und niemand überwinden kann, und dem Barmherzigen, der Seine gläubigen Diener mit Gnade und Fürsorge umhüllt.

Diese beiden göttlichen Eigenschaften – Allmacht und Barmherzigkeit – sind der Grund für die Herabsendung des Quran: Er ist eine Warnung vor dem Zorn des Allmächtigen für jene, die sich abwenden, und zugleich eine Quelle der Hoffnung und Rechtleitung für jene, die zu Ihm zurückkehren. So vereint dieser Quran in sich Strenge und Milde, Furcht und Hoffnung, damit die Herzen sich Ihm demütig zuwenden und die Seelen Frieden finden.

Hinweis in daʿwa-Manier:

Welch eine Gnade, dass unser Herr uns dieses Buch herabgesandt hat! Er, der Allmächtige, hätte uns vernichten können, doch aus Seiner Barmherzigkeit hat Er uns den Weg zum Glück gewiesen. Wer diesen Quran liest und danach handelt, der hat einen Beschützer, der unbesiegbar ist, und einen Erbarmer, der die Sünden vergibt. Öffne dein Herz für diese Offenbarung, denn sie ist der Brief deines Herrn an dich – voller Liebe, Führung und Erbarmen. Nimm ihn an, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr nützt, und lass dich von seiner Weisheit auf den geraden Weg führen, der ins ewige Paradies mündet.