Sura Ja Sin — Werset 4

Znaczenie słów:

• ṣirāṭ (صراط): droga, ścieżka.
• mustaqīm (مستقيم): prosty, równy, bez żadnych zakrętów i odchyleń.

Tafsir (interpretacja):

Bóg Najwyższy przysięga na Koran, który zawiera w sobie mądre prawa, zasady i dowody, że ty, o Proroku Mahomecie (pokój i błogosławieństwo z nim), jesteś jednym z Jego wysłanników, posłanym do ludzi z Jego objawieniem. Prowadzisz ich drogą prostą i równą — drogą, która nie ma w sobie żadnej krzywizny ani odchylenia od prawdy. Tą drogą jest islam — religia prawdy i sprawiedliwości, która prowadzi człowieka do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. Ta prosta ścieżka pochodzi od twojego Pana, Wszechmocnego, którego nikt nie jest w stanie pokonać, i Miłosiernego względem Swoich wiernych sług. Jest to droga, która nie prowadzi na manowce, nie zbacza z prawdy ani w prawo, ani w lewo — jest to czyste wskazanie i doskonałe prawo Boże.

Korzyści i wnioski:

1. Wielkość i świętość Koranu — Bóg przysięga na niego, co ukazuje jego ogromną wartość i znaczenie w życiu muzułmanina. Koran jest źródłem mądrości i prawa, które prowadzi ludzkość ku dobru.
2. Prawdziwość posłannictwa Proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo z nim) — ta droga prosta, którą głosił, jest potwierdzeniem, że był on prawdziwym wysłannikiem Boga, a jego nauki są zgodne z wolą Stwórcy.
3. Islam jest drogą prostą i jednoznaczną — nie ma w nim sprzeczności ani chaosu. Jest to religia, która odpowiada naturalnej skłonności człowieka (fitra) i prowadzi go do równowagi między życiem duchowym a doczesnym.
4. Zachęta do trzymania się tej drogi — skoro jest to droga prosta, która nie ma zakrętów ani pułapek, każdy, kto nią podąża, osiągnie cel — zadowolenie Boga i raj. To motywuje wierzących do wytrwałości w wierze i przestrzegania przykazań.
5. Miłosierdzie Boga względem wiernych — ta prosta droga jest dowodem Bożego miłosierdzia, ponieważ Bóg nie pozostawił człowieka bez wskazówki, lecz zesłał mu jasne objawienie, aby mógł odróżnić prawdę od fałszu.