Suuratu Az-Zumar — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ: ɓe nana haala.
• فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ: ɓe jokki ɓurɗo moƴƴude e mayre.
• أُولَٰئِكَ: ɓen ɗon.
• هَدَاهُمُ اللَّهُ: Alla fewnii ɓe.
• أُولُو الْأَلْبَابِ: joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi.

1. Firo aaya nden:

Ɓen ɓe nana konngol ngol, ɓe ndaara ɗum, ɓe ceɗɗondira hakkunde moƴƴere e bone, ɓe jokka ko ɓuri moƴƴude e maggol sabu nafa wonɗo e maggol — ɓen ɗon woni ɓe Alla fewnii e laawol focciingol. Ɓe nana haala Alla, ɓe nana kadi haala Nulaaɗo Makko on (jammo e makko), ɓe ndaara ɗi, ɓe cuɓoo ko ɓuri moƴƴude e ɗi, ɓe gollira ɗum. Ko ɓen woni ɓe Alla fewnii, ɓe woni kadi joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi ɗi ngolɗi e kala bone, ɗi njaɓata tan ko moƴƴi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no yettina nanugol haala e ndaarugol ɗum, nden jokkugol ko ɓuri moƴƴude — ɗum woni laawol hakkillaŋkeewol.
• No hollira wonde jokkugol Qur'aana e golle ɗe ngoni ko ɓuri moƴƴude e kala haala, ko ɗum fewnay.
• No newna ɓerɗe: kala jokkiiɗo moƴƴere e nder haala Alla, Alla fewnay mo, o wona e joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi.
• No nodda yimɓe yo ɓe nana haala Alla e haala Nulaaɗo Makko, ɓe cuɓoo ko ɓuri moƴƴude, sabu ɗum woni laawol daɗndagol e peewal e nder aduna e laakara.