Nisâ · 22/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٢٢
Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa`ukum minan nisaaa`i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Türkçe Anlam
Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir çünkü bu bir fuhuş ve igrenç bir şeydi, ne kötü yoldu!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tenkihû: Nikâhlamayın, evlenmeyin.
  • Nekaha âbâüküm: Babalarınızın nikâhladığı (evlendiği).
  • İllâ mâ kad selef: Ancak geçmişte olanlar müstesna (önceden yapılmış olanlar affedilmiştir).
  • Fâhişe: Çirkin, büyük günah, aşırı derecede kötü iş.
  • Mekten: Allah katında buğz edilen, nefret uyandıran, gazap sebebi olan şey.
  • Sâe sebîlâ: Ne kötü bir yol, ne çirkin bir yöntem.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm'ın getirdiği büyük bir ahlâk devrimini ve nesillerin korunmasına yönelik önemli bir hükmü beyan etmektedir. Yüce Allah, müminlere şöyle buyuruyor: Babalarınızın nikâhı altına girmiş olan kadınlarla evlenmeyin. Bu, kesin ve net bir yasaktır. Ancak İslâm'dan önce câhiliye döneminde yapılmış olan bu tür evlilikler varsa, onlar geçmişte kalmıştır ve Allah Teâlâ onları affetmiştir; artık onlardan dolayı bir sorumluluk yoktur. Önemli olan, bu âyetin indirilmesinden sonra bu çirkin fiilden tamamen uzak durulmasıdır.

Bu yasağın hikmeti ve illeti ise âyetin devamında açıkça ifade edilmektedir: "Çünkü o, çok çirkin bir iş, Allah'ın gazabını celbeden bir davranış ve ne kötü bir yoldur." Babasının evlendiği kadınla evlenmek, fıtratı bozan, aile bağlarını altüst eden, akrabalık hukukunu ihlâl eden ve toplumda nefret uyandıran son derece iğrenç bir fiildir. Bu davranış, Allah katında büyük bir buğza ve öfkeye sebep olur; çünkü insanın en yakını olan babasına karşı saygısızlığın ve edepsizliğin zirvesidir. Bu sebeple Yüce Allah, bu fiili "fâhişe" (büyük günah) ve "mekten" (Allah'ın gazabını gerektiren çirkin bir davranış) olarak nitelendirmiştir.

Bu hüküm, İslâm'ın aile yapısını ne kadar sağlam temeller üzerine kurduğunu ve insan fıtratına ne kadar uygun olduğunu göstermektedir. İslâm, insanı her türlü manevî pislikten arındırmayı ve toplumu ahlâkî çöküntüden korumayı hedeflemektedir. Bu yasakla birlikte Müslüman, hayatının her alanında Allah'ın rızasını gözetmeyi öğrenir; helâl ve haram sınırlarına riayet ederek hem dünyasını hem de âhiretini mamur eder. Bu emir, aslında bir rahmettir; insanı hem Allah'ın gazabından korur hem de toplumda huzur ve güvenin devamını sağlar. Mümin, bu ilâhî yasağa uyarak hem Rabbine olan bağlılığını gösterir hem de neslinin ve ailesinin temizliğini muhafaza etmiş olur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 20-24 — Nisâ

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Bir eşin yerine başka bir eşi almak isterseniz, birincisine bir yük altın vermiş olsanız bile ondan bir şey almayın. İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?
21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Nasıl alırsınız ki siz birbirinize katılmıştınız ve onlar sizden sağlam teminat almışlardı.
22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا
Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir çünkü bu bir fuhuş ve igrenç bir şeydi, ne kötü yoldu!
23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Sizlere, analarınız, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kızkardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anneleri, kendileriyle gerdeğe girdiğiniz kadınlarınızin yanınızda kalan üvey kızlarınız ki onlarla gerdeğe girmemişseniz size bir engel yoktur, öz oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi bir arada almak suretiyle evlenmek, -geçmişte olanlar artık geçmiştir- size haram kılındı. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Evli kadınlarla evlenmeniz de haram kılındı. Maliki bulunduğunuz cariyeler müstesna, bunlar, Allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir. Bunlardan başkasını, zinadan kaçınıp, iffetli olarak, mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan faydalandığınıza mukabil, kararlaştırılmış olan mehirlerini verin; kararlaştırılandan başka, karşılıklı hoşnud olduğunuz hususda size bir sorumluluk yoktur. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
22Ayet

Meal — Nisâ 22

Sure Nisâ Ayet 22 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir çünkü bu…

Sure Ayet 22/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 20–24. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler