Sure An-Nisa — Vers 93

Forklaring av vanskelige ord:

• مُتَعَمِّدًا: Med vilje og overlegg, med hensikt å drepe.
• جَزَاؤُهُ: Hans straff og gjengjeldelse.
• خَالِدًا فِيهَا: Værende evig i den.
• لَعَنَهُ: Allah har forvist ham fra Sin nåde og barmhjertighet.
• أَعَدَّ لَهُ: Har forberedt for ham.

Tolkning av verset:

Den som med overlegg og viten dreper en troende (mu’min) uten rettferdig grunn, og som er klar over at offeret er en troende, hans straff hos Allah er helvete, hvor han skal forbli evig – dersom han anser drapet som tillatt eller ikke angrer før døden. Allahs vrede rammer ham, og Han har forvist ham fra Sin barmhjertighet. Allah har forberedt for ham en fryktelig og smertefull straff på grunn av denne enorme synden. Dette viser hvor alvorlig det er å ta en troendes liv, som er hellig i islam. Samtidig er Allahs nåde stor – for den som angrer oppriktig før døden, kan Allah tilgi, for Allah er tilgivende og barmhjertig, og Hans nåde omfatter dem som vender tilbake til Ham i oppriktig bot.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Livet til en troende er ukrenkelig og hellig i islam, og å ta det uten rettferdig grunn er blant de største syndene.
2. Verset viser alvoret i å krenke andres rettigheter, og at straffen for dette er svært streng – både i denne verden og i det hinsidige.
3. Det minner oss om å respektere menneskeliv og ikke la sinne eller hat føre til vold og drap.
4. Verset åpner døren for håp – selv etter en så stor synd, kan oppriktig anger og bot føre til Allahs tilgivelse, noe som viser Allahs uendelige barmhjertighet.
5. Det oppfordrer muslimer til å beskytte hverandre og bygge et samfunn preget av trygghet, rettferdighet og medfølelse, slik at ingen føler seg truet på livet.