سوره نساء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو مؤمن کي ڄاڻي واڻي ماريندو تنھن جي سزا…

نساء · 93/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa mai yaqtul mu`minammuta `ammidan fajazaaa`uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu` alaihi wa la`anahoo wa a`adda lahoo `azaaban `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو مؤمن کي ڄاڻي واڻي ماريندو تنھن جي سزا دوزخ آھي منجھس سدائين رھڻ وارو آھي ۽ الله مٿس ڏمربو ۽ مٿس لعنت ڪندو ۽ اُن لاءِ وڏو عذاب تيار ڪيو اٿس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُتَعَمِّدًا: ارادي سان، ڄاڻي ٻجهي، قصد ۽ نيت سان.
فَجَزَاؤُهُ: ته سندس بدلو ۽ سزا.
خَالِدًا فِيهَا: ان ۾ هميشه رهندڙ.
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ: ۽ الله سندس تي ڏمرجي ويو.
وَلَعَنَهُ: ۽ کيس پنهنجي رحمت کان ڌار ڪيائين.
وَأَعَدَّ لَهُ: ۽ تيار ڪيائين سندس لاءِ.
عَذَابًا عَظِيمًا: وڏو عذاب.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص ڪنهن مؤمن کي ڄاڻي ٻجهي، ارادي سان ۽ ناحق قتل ڪري ڇڏي، يعني اهو ڄاڻندي به ته هو مؤمن آهي، پوءِ به کيس قتل ڪري، ته ان جي سزا جهنم آهي، جنهن ۾ هو هميشه رهندو (جيڪڏهن ان کي حلال سمجهي يا توبه نه ڪري)، ۽ الله تعاليٰ سندس تي ڏمرجي ٿو، کيس پنهنجي رحمت کان ڌار ڪري ٿو، ۽ سندس لاءِ وڏو عذاب تيار ڪري رکيو آهي. هي تمام وڏو ۽ خطرناڪ گناهه آهي، ڇاڪاڻ ته هڪ مؤمن جي زندگي کي ناحق ختم ڪرڻ الله جي نظر ۾ بڇڙو عمل آهي. البت جيڪڏهن بندو توبه ڪري ۽ الله کان معافي گهري، ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهارو آهي، ۽ اهڙن گناهن کان به توبه جي دروازو کليل آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

مؤمن جي زندگي جي حرمت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته هڪ مؤمن جو قتل ڪيترو وڏو گناهه آهي. اسلام ۾ انساني زندگيءَ کي تمام گهڻي اهميت حاصل آهي، خاص ڪري مؤمن جي زندگيءَ جي حفاظت جو حڪم ڏنو ويو آهي.
الله جي انصاف ۽ حڪمت: الله تعاليٰ ظلم ۽ زيادتي کي پسند نٿو ڪري. جيڪو ناحق ڪنهن کي قتل ڪري ٿو، ان لاءِ سخت سزا جو اعلان ڪيو ويو آهي، جيڪو الله جي عدل ۽ انصاف جو ثبوت آهي.
توبه جي اهميت: جيتوڻيڪ هي گناهه تمام وڏو آهي، پر الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپڻ سببان توبه ڪرڻ وارن لاءِ معافي جو دروازو کليل رکيو آهي. اهو اسلام جي سهڻي ۽ رحمت ڀريي تعليم آهي، جيڪا ماڻهن کي نيڪي ۽ توبه ڏانهن راغب ڪري ٿي.
اسلام ۾ زندگيءَ جي قيمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ هر انسان جي زندگيءَ جي قيمت آهي، ۽ ان کي بچائڻ ۽ ان جي حفاظت ڪرڻ اسان جو فرض آهي.
الله جي رحمت ۽ بخشش: جيتوڻيڪ قتل جهڙو وڏو گناهه آهي، پر الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ بخشش سان توبه ڪندڙن کي معاف ڪري ٿو. اهو اسان کي اميد ڏئي ٿو ته اسان ڪڏهن به الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيون.
قرآن جي هدايت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ اهڙيون هدايتون موجود آهن، جيڪي اسان کي صحيح رستو ڏيکارينديون آهن ۽ اسان کي برائيءَ کان بچائينديون آهن. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي قرآن کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 91-95 — سوره نساء

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

ٻيءَ ٽوليءَ کي (اوھين) سگھوئي لھندؤ جو اوھان کان امن ۾ ھجڻ گھرندا ۽ پنھنجيءَ قوم کان (به) امن ۾ ھجڻ گھرندا، جڏھن ڪڏھن ڪنھن فتني ڏانھن سڏيا ويندا تڏھن منجھس جھٽ پٽ اونڌي منھن ڪري پوندا، پوءِ جيڪڏھن اوھان کان پاسو نه ڪن ۽ نڪي اوھان ڏانھن صُلح جي پيغام کي اُڇلين ۽ نڪي پنھنجي ھٿن کي (ويڙھ کان) جھلين ته انھن کي پڪڙيو ۽ جتي انھن کي لھو تِتي اُنھن کي ماريو، ۽ انھن تي اسان اوھان کي پڌرو غلبو ڏنو آھي.

92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ مؤمنن جو مارڻ ڪنھن مؤمن کي ڀُل چُڪ کانسواءِ (ڪنھن حال ۾) نه جڳائي، ۽ جيڪو مؤمن ڀُل چُڪ سان ماري ته (ھڪ ته) مؤمن ٻانھي کي آجو ڪري ۽ (ٻيو ته) چَٽي سندس وارثن کي پھچائي پر جي بخشين (ته انھن کي اختيار آھي)، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي ويرين جي قوم مان آھي ۽ اُھو مؤمن ھجي ته (ڇڙو) مؤمن ٻانھي کي آجو ڪرڻ لازم آھي (۽ چٽي معاف آھي)، ۽ جيڪڏھن انھيءَ قوم مان آھي جو اوھان جي ۽ انھن جي وچ ۾ پڪو انجام ٿيل آھي ته چٽي سندس وارثن کي پھچائجي ۽ مؤمن ٻانھي کي آجو ڪرڻ لازم آھي، ۽ جيڪو نه لھي ته ٻه مھينا لڳو لڳ روزا رکي، (اھو ڪُفّارو) الله (جي پار) کان توبه جي (قبول ٿيڻ) ٿيڻ لاءِ آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ (جھاد لاءِ) مسافري ڪريو تڏھن پوري طرح جاچيو ۽ جيڪو اوھانکي اَلسَّلام ڪري تنھن کي اوھين دنيا جي حياتيءَ جو سامان طلبيندڙ ٿي نه چؤ ته تون مؤمن نه آھين، ڇوته الله وٽ گھڻيون غنيمتون آھن، اڳ اوھين به اھڙا ھيؤ پوءِ الله اوھان تي احسان ڪيو پوءِ اوھين (پوري طرح) جاچيو، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

مؤمنن مان ڪنھن عذر ڌاران (جھاد کان گھر ۾) ويھي رھندڙ ۽ الله جي واٽ ۾ پنھنجي مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙ (اِھي ٻئي) برابر نه آھن، پنھنجن مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙن کي الله (گھر ۾) ويھي رھندڙن کان مرتبي ۾ ڀلو ڪيو آھي، ۽ الله ھر ھڪ کي چڱائيءَ جو وعدو ڏنو آھي، ۽ الله جھاد ڪندڙن کي ويھي رھندڙن کان وڏي اجر جي ڪري ڀلو ڪيو آھي.

→ آيت 92 📖 نساء آيت 94 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

93آيت

ترجمو — نساء 93

سوره نساء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو مؤمن کي ڄاڻي واڻي ماريندو تنھن جي سزا…

سوره آيت 93/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.