Nisâ · 93/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا ۝٩٣
Wa mai yaqtul mu`minammuta `ammidan fajazaaa`uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu` alaihi wa la`anahoo wa a`adda lahoo `azaaban `azeemaa
📖 Türkçe Anlam
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir. Allah ona gazabetmiş, lanetlemiş ve büyük azab hazırlamıştır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mü'min: Allah'a ve Peygamberine iman eden, Allah'ın birliğini tasdik eden kişi.
  • Müteammiden: Kasten, bilerek ve isteyerek, bir kimseyi öldürmeyi kastetmiş olarak.
  • Cehennem: Allah'ın azap yeri olan cehennem ateşi.
  • La'net: Allah'ın rahmetinden uzaklaştırma, kovma.
  • Azâben azîm: Büyük, şiddetli ve dayanılmaz azap.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, İslam'ın en büyük günahlarından birini, bir mümini kasten ve haksız yere öldürmeyi konu edinir. Yüce Allah, bu korkunç suçu işleyen kişinin cezasının ne kadar ağır olduğunu bildirerek müminleri bu büyük günahtan sakındırmaktadır.

Ayette, bir mümini bilerek, isteyerek ve haksız yere öldüren kimsenin cezasının Cehennem olduğu bildirilir. Bu, o kişinin işlediği suçun büyüklüğünü gösteren en açık ifadedir. Ardından gelen "Allah ona gazap etmiş, onu rahmetinden uzaklaştırmış ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır" ifadeleri, bu cezanın sadece ateşle sınırlı olmadığını, aynı zamanda Allah'ın gazabına ve rahmetinden mahrumiyete uğrayacağını da gösterir.

Bu ayet, müminin canının ne kadar kutsal olduğunu vurgular. Bir mümini öldürmek, sadece bir insanın hayatına son vermek değil; aynı zamanda Allah'ın yarattığı kutsal bir varlığa, iman eden bir kula karşı işlenmiş büyük bir suçtur. Bu sebeple cezası da o oranda ağırdır.

Ancak burada önemli bir incelik vardır: Bu ağır ceza, kişinin bu günahı helal sayması veya tövbe etmeden ölmesi durumunda geçerlidir. Yüce Allah, tövbe kapısını her zaman açık tutmuştur. Bir mümin, bu büyük günahı işledikten sonra pişman olur, Allah'a yönelir ve içtenlikle tövbe ederse, Allah'ın rahmeti ve affı her şeyi kuşatır. Nitekim başka ayetlerde de Allah'ın, tövbe eden kullarının günahlarını affedeceği müjdelenmiştir.

Bu ayet, bizlere insan hayatının ne kadar değerli olduğunu, bir müminin kanının ne kadar kutsal olduğunu ve bu kutsala saygısızlık etmenin sonuçlarının ne kadar ağır olduğunu öğretir. Müminler olarak bizler, birbirimizin canına, malına ve namusuna saygı göstermekle yükümlüyüz. Bu saygı, imanımızın bir gereğidir.

Allah'ın rahmeti, gazabından daha geniştir. Bu ayet, günahın büyüklüğünü gösterirken, diğer taraftan da tövbe kapısının açık olduğunu hatırlatır. Bizler, bu büyük günahtan şiddetle kaçınmalı, birbirimize karşı merhametli ve saygılı olmalıyız. Unutmayalım ki, bir müminin kalbi, Allah'ın evi gibidir; ona zarar vermek, Allah'ın sevmediği en büyük davranışlardandır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 91-95 — Nisâ

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine size apaçık ferman verdik.
92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Bir müminin diğer mümini yanlışlık dışında öldürmesi asla caiz değildir. Bir mümini yanlışlıkla öldürenin, bir mümin köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça, ona diyet ödemesi gerekir. Eğer o mümin, size düşman bir topluluktan ise mümin bir köleyi azad etmek gerekir. Şayet aranızda anlaşma olan bir millettense, ailesine diyet ödemek ve mümin bir köleyi azat etmek gerekir. Bulamayana, Allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir. Allah bilendir. Hakim'dir.
93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir. Allah ona gazabetmiş, lanetlemiş ve büyük azab hazırlamıştır.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın. Size, müslüman olduğunu bildirene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek: "Sen mümin değilsin" demeyin. Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz. Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
İnananlardan, özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile, mal ve canlariyle cihad edenleri, mertebece, oturanlardan üstün kılmıştır. Allah hepsine de cenneti vadetmiştir, ama Allah, cihad edenleri oturanlara, büyük ecirler, dereceler, mağfiret ve rahmetle üstün kılmıştır. Allah bağışlar ve merhamet eder.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
93Ayet

Meal — Nisâ 93

Sure Nisâ Ayet 93 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir.…

Sure Ayet 93/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 91–95. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler