Ан-Ниса сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бір иманды адамды мүмінді әдейілеп өлтірсе, оның жазасы Жаһаннам…

Ан-Ниса · 93/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa mai yaqtul mu`minammuta `ammidan fajazaaa`uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu` alaihi wa la`anahoo wa a`adda lahoo `azaaban `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім бір иманды адамды мүмінді әдейілеп өлтірсе, оның жазасы Жаһаннам болып, ол онда түпкілікті қалады. Әрі Аллаһ оған ашуланып, оны лағнеттейді және ол үшін өте үлкен азап әзірлейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُؤْمِنًا: иман келтірген адамды.
مُتَعَمِّدًا: әдейі, қасақана, біле тұра.
فَجَزَاؤُهُ: оның жазасы, сыйлығы.
خَالِدًا فِيهَا: онда мәңгі қалатын болып.
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ: Аллаһ оған ашуланды.
وَلَعَنَهُ: және оны рақымынан қуды.
وَأَعَدَّ لَهُ: және оған дайындады.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім иман келтірген адамды әдейі, қасақана, ешқандай хақсыз өлтірсе, оның жазасы — тозақ. Ол тозақта мәңгі қалады. Аллаһ Тағала оған ашуланып, оны рақымынан қуып, оған ұлы азап дайындады. Бұл — өте ауыр күнә, үлкен қылмыс. Алайда бұл жаза — өлтіруді адал санаған немесе тәубе етпей қайтыс болған адамға қатысты. Егер күнәһар тәубе етіп, Аллаһқа жалбарынса, Аллаһ оны кешіруге қабілетті, өйткені Ол өте кешірімді, рақымды. Иманды адамдарды Аллаһ тозақта мәңгі қалдырмайды, бірақ бұл күнәнің ауырлығы соншалық, одан қорқып, сақтану керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылман өмірінің қаншалықты қасиетті екенін көрсетеді. Бір мұсылманды әдейі өлтіру — Аллаһтың ашуына, қарғысына және ұлы азапқа әкелетін өте ауыр күнә.
Аят адамдарды зорлық-зомбылықтан, қантөгістен сақтандырады, бейбітшілік пен кешірімге шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығын танытады: Ол күнәнің ауырлығын ескертіп, сонымен бірге тәубе етушілерге кешірім есігін ашық қалдырады.
Иманды адамдардың қадір-қасиетін арттырады, олардың өмірі мен қауіпсіздігін қорғау — үлкен сауап.
Бұл аят адамды өз іс-әрекетіне жауапкершілікпен қарауға, ашу-ызаға еріп, ауыр күнәға батпауға тәрбиелейді.
Ислам — өмірді қорғайтын, әділеттілік пен мейірімділікке шақыратын дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 91-95 — Ан-Ниса сүресі

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Жақында сендер басқа біреулерін кездестіресіңдер. Олар сендерден де аман болуды әрі өз қауымдарынан да аман болуды қалайды. Қашан олар бүлікке қайтарылса, оған дендей түседі. Егер олар сендерді жайларыңа қалдырмаса, сендерге бейбіт келісім ұсынбаса және қолдарын тыймаса, оларды ұстаңдар да кездескен жерлерінде өлтіріңдер. Міне, осыларға қарсы сендерге анық дәлел кетірдік

92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Иманды жанның мүміннің иманды адамды мүмінді өлтіруіне болмайды, тек жаңсақтықпен болмаса. Кім иманды адамды қателесіп өлтіріп қойса, онда бір иманды құлды азат етуі және өлген кісінің туыстарына, олар кешпеген жағдайда, құн төлеуі тиіс . Егер ол сендермен жауласқан бір елдің ішіндегі иманды кісі болса, онда бір иманды құлды азат етуі керек. Ал, егер ол араларыңда келісім болған ел ішінен болса, онда оның туыстарына құн төлеу және бір иманды құлды азат етуі ләзім. Мұны таба алмаған кісі Аллаһ оның істеген күнәсіне шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етуі үшін екі ай бойы үздіксіз ораза ұстауы керек. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ей, иманға келгендер! Қашан Аллаһ жолына жорыққа шықсаңдар, анықтап алыңдар. Сендерге исламның сәлемдесу сөзін айтқан біреуге осы өмірдің бұйымы үшін: «Сен иманды адам мүмін емессің»,- демеңдер. Анығында, Аллаһта мол олжа табыс бар. Бұрын сендер де сондай болған едіңдер. Бірақ Аллаһ сендерге игілік жасады, ендеше анықтап алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Иманға келгендерден себепсіз соғысқа шықпай отырушылар мен Аллаһ жолында мал-дүниелері және жандарымен күресушілер тең болмайды. Ал, ауыртпашылықтары себебі барлар бұған кірмейді. Аллаһ мал-дүниелері және жандарымен күресушілерді үйлерінде отырушылардан дәрежеде артық етті. Аллаһ олардың әрқайсысына жақсылықты уәде етті. Сондай-ақ Аллаһ күресушілерді отырушылардан ұлы сыйда артық етті

← Аят 92 📖 Ан-Ниса Аят 94 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

93Аят

Аударма — Ан-Ниса 93

Ан-Ниса сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бір иманды адамды мүмінді әдейілеп өлтірсе, оның жазасы Жаһаннам…

Сүресі Аят 93/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.