Surah An-Nisa — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتَعَمِّدًا – sinasadya, may layunin at intensyon.
• خَالِدًا فِيهَا – mananatili rito nang walang hanggan.
• لَعَنَهُ – pinalayo siya sa Kanyang awa at itinakwil.
• عَذَابًا عَظِيمًا – isang napakabigat at masakit na parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang pumatay ng isang mananampalataya (Mu’min) nang sinasadya at walang anumang karapatan, sa pamamagitan ng pagpili at intensyon na kitilin ang kanyang buhay habang nalalaman na siya ay isang Muslim, ang kanyang kabayaran ay ang Impiyerno (Jahannam) kung saan siya ay mananatili rito nang walang hanggan. Bukod pa rito, ang galit ng Allah ay bababa sa kanya, at Kanyang itatakwil siya mula sa Kanyang awa, at naghanda Siya para sa kanya ng isang napakabigat na parusa dahil sa kanyang malaking kasalanang ito. Ito ay kung siya ay hahatulan ayon sa kanyang ginawa. Gayunpaman, ang Allah ay ang Maawain at Mapagpatawad; Siya ay nagpapatawad sa Kanyang mga lingkod na mananampalataya na nagtutuwid at nagbabalik-loob, at hindi Niya sila hahatulan ng walang hanggang pananatili sa Impiyerno kung sila ay magsisisi at hihingi ng tawad, sapagkat ang Kanyang awa ay higit sa Kanyang galit.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kabanalan ng buhay ng isang mananampalataya ay napakataas sa paningin ng Allah, kaya ang pagpatay sa kanya nang walang karapatan ay isa sa pinakamalaking kasalanan.
2. Ang parusa sa sinadyang pagpatay ay hindi lamang parusa sa mundong ito, kundi may kasamang banal na galit at pagsumpa, na nagpapakita ng kalubhaan ng kasalanang ito.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang sa buhay ng tao at pag-iingat sa pagdanak ng dugo, na siyang nagpapalaganap ng kapayapaan at katarungan sa lipunan.
4. Ang awa ng Allah ay bukas para sa mga nagkasala na taos-pusong nagsisisi, na nagbibigay ng pag-asa sa lahat na huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang habag, at ito ay nag-uudyok sa atin na magmadali sa pagbabalik-loob at paggawa ng mabuti.