Wa mai yaqtul mu`minammuta `ammidan fajazaaa`uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu` alaihi wa la`anahoo wa a`adda lahoo `azaaban `azeemaa
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni Jahannamu humo atadumu, na Mwenyezi Mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Ruuxii u Dila Mu'min si Kas ah, Abaalkiisu waa Jahannamo oos ku Waari dhexdeeda, wuuna u Cadhoon Eebe wuuna Laenadi wuxuu u darbi Cadaab wayn.
Mutta'amidan: Kwa makusudi kabisa, kwa nia na tendo, huku akijua kuwa anamuua Muumini.
GhadiBa Allahu 'alayhi: Allah amemkasirikia kwa hasira kubwa.
La'anahu: Amemfukuza kwenye rehema Yake na kumtenga mbali na wema Wake.
A'adda lahu: Ameandaa kwa ajili yake.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii inaelezea adhabu kubwa kwa mtu anayemuua Muumini kwa makusudi, yaani kwa kukusudia kumuua kwa nia yake na kitendo chake, huku akijua kwamba mhusika ni Muumini, na bila ya kuwa na haki yoyote ya kisheria ya kufanya hivyo. Mtu kama huyo adhabu yake ni Jahannam (Motoni), atakaa humo milele, na Allah amemkasirikia, amemfukuza kwenye rehema Yake, na amemwandalia adhabu kubwa na kali sana kwa sababu ya kosa hili kubwa.
Hata hivyo, ni muhimu kujua kwamba Allah Subhanahu wa Ta'ala ni Mwingi wa rehema na msamaha. Kama mtu aliyemuua Muumini kwa makusudi akatubu kwa ikhlasi, akamrudia Allah, na akafanya matendo mema, basi Allah anaweza kumsamehe na kumpokea toba yake, kwa sababu rehema ya Allah hushinda ghadhabu Yake. Lakini adhabu hii kubwa inathibitisha ukubwa wa dhambi hii na hatari yake kubwa mbele ya Allah.
Faida za Aya:
Aya hii inaonyesha heshima kubwa ya Muumini mbele ya Allah, kwani kumuua Muumini ni dhambi kubwa kuliko zote, na adhabu yake ni kali sana.
Inathibitisha kwamba uhai wa Muumini ni mtakatifu na hauruhusiwi kuukiuka kwa njia yoyote ile isipokuwa kwa haki iliyowekwa na sheria ya Kiislamu.
Inatukumbusha juu ya haki ya Mwenyezi Mungu juu ya viumbe Wake, kwamba Yeye ndiye Mwenye kuamua maisha na kifo, na hakuna anayeweza kuchukua nafasi Yake katika jambo hili.
Inatuhamasisha kujiepusha na hasira na kukasirika, kwani hasira inaweza kusababisha mtu kufanya vitendo vya ukatili kama hivi.
Inatufundisha kuwa toba ni mlango wa rehema, na kwamba hata dhambi kubwa kama hii, Allah anaweza kuisamehe kwa rehema Yake kwa mwenye kutubu kwa ikhlasi.
Inaonyesha uadilifu wa Allah katika kuadhibu wakosaji, na rehema Yake kwa waja Wake wema, kwamba adhabu ya Jahannam ya milele imetajwa kwa mwenye kuistahili, lakini Allah ni Mwingi wa msamaha kwa wenye kutubu.
Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni Jahannamu humo atadumu, na Mwenyezi Mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
Mtawakuta wengine wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao. Kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo. Ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta. Na juu ya hao ndio tumekupeni hoja zilizo wazi.
Na haiwi Muumini kumuuwa Muumini ila kwa kukosea. Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukosea basi amkomboe mtumwa aliye Muumini, na atoe diya kuwapa jamaa za maiti, isipo kuwa waache wenyewe kuwa ni sadaka. Na akiwa ni jamaa wa maadui zenu, hali yeye ni Muumini, basi ni kumkomboa mtumwa aliye Muumini. Na akiwa ni miongoni wa watu ambao pana ahadi baina yenu na wao basi wapewe diya watu wake na akombolewe mtumwa Muumini. Na asiye pata, basi afunge miezi miwili mfululizo, kuwa ni toba kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye hikima.
Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni Jahannamu humo atadumu, na Mwenyezi Mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
Enyi mlio amini! Mnapo safiri katika Njia ya Mwenyezi Mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni salamu: Wewe si Muumini; kwa kutaka manufaa ya maisha ya dunia hii, hali ya kuwa kwa Mwenyezi Mungu zipo ghanima nyingi. Hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na Mwenyezi Mungu akakuneemesheni. Basi chunguzeni sawa sawa. Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. Ingawa Mwenyezi Mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini Mwenyezi Mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
Sura An-Nisa Aya 93 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mwenye kumuuwa Muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni…
Sura Aya 93/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 91–95. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
