Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Muttaʿamidan : délibérément, avec intention et choix délibéré, en connaissance de cause.
- Khālidan fīhā : y demeurant éternellement, sans en sortir.
- Laʿanahu : Allah l’a éloigné de Sa miséricorde et l’a maudit.
- ʿAdhāban ʿaẓīman : un châtiment terrible et douloureux.
Interprétation du verset :
Quiconque tue un croyant intentionnellement, sans droit légitime, en ayant pleinement conscience de son acte et de la foi de la victime, sa rétribution sera l’Enfer où il demeurera éternellement. Allah est en colère contre lui, l’a maudit et l’a éloigné de Sa miséricorde. Il lui a préparé un châtiment immense en raison de la gravité de ce crime odieux. Toutefois, si le meurtrier se repent sincèrement avant sa mort, Allah, dans Sa générosité et Sa grâce, peut accepter son repentir et ne pas le faire demeurer éternellement en Enfer, car Allah pardonne à qui Il veut parmi Ses serviteurs repentants.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gravité extrême du meurtre d’un croyant : Ce verset montre clairement que tuer un croyant sans droit est un péché majeur parmi les plus grands, dont la punition est l’Enfer éternel pour celui qui le commet sans se repentir.
- La valeur sacrée de la vie humaine : L’islam considère la vie d’un croyant comme sacrée, et la protéger est un devoir fondamental. Ce verset nous incite à respecter la vie des autres et à éviter toute forme de violence injustifiée.
- La colère et la malédiction divines : Le fait qu’Allah mentionne Sa colère et Sa malédiction sur le meurtrier délibéré montre combien ce péché est détesté par Allah, ce qui doit nous pousser à craindre Allah et à nous abstenir de tels actes.
- La porte du repentir reste ouverte : Malgré la gravité du péché, ce verset, combiné à d’autres textes, nous rappelle que la miséricorde d’Allah est vaste et que le repentir sincère peut effacer les péchés, même les plus grands. Cela encourage les croyants à revenir à Allah et à ne jamais désespérer de Sa miséricorde.
- La justice divine : Ce verset nous rappelle qu’Allah est Juste et qu’Il rétribuera chacun selon ses actes. Cette certitude doit nous inciter à agir avec droiture et à éviter l’injustice envers autrui.
📜 Verset 91-95 — An-Nisa
Traduction — An-Nisa 93
Sourate An-Nisa Verset 93 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa rétribution alors sera l'Enfer,…Sourate Verset 93/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 91–95. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










