Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മുതഅമ്മിദൻ: മനഃപൂർവ്വം, ബോധപൂർവ്വം.
* ഖാലിദൻ ഫീഹാ: അതിൽ (നരകത്തിൽ) സ്ഥിരവാസം.
* ലഅന: ശാപം, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റൽ.
* അഅദ്ദ: ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഒരു സത്യവിശ്വാസിയെ മനഃപൂർവ്വം കൊലപ്പെടുത്തുന്നവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ഒരു മുസ്ലിം സഹോദരനെ വെറുതെയും ന്യായമായ കാരണം കൂടാതെ, അവന്റെ വിശ്വാസം അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ ബോധപൂർവ്വം കൊലപ്പെടുത്തുന്നവന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം നരകമാണ്. അവൻ അതിൽ സ്ഥിരവാസിയായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവനോട് കോപിക്കുകയും അവനെ തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു കഠിനമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ വാക്യം കൊലപാതകം എത്ര വലിയ പാപമാണെന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. ഒരു മനുഷ്യജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിയോടുള്ള വലിയ അനാദരവും അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അവന്റെ സൃഷ്ടിയെ നശിപ്പിക്കലുമാണ്. ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്. എന്നാൽ, അല്ലാഹു ഏറ്റവും കരുണാമയനാണ്. തന്റെ അടിമകൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ അവരെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. ഈ ഭീകരമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് പൊറുത്തുകൊടുക്കുമെന്നും അവരെ നരകത്തിൽ നിത്യവാസികളാക്കില്ലെന്നും മറ്റ് തെളിവുകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പാപം ചെയ്യുന്നത് ഒരു മുസ്ലിമും ചിന്തിക്കരുത്.
ഇസ്ലാം മനുഷ്യജീവന് നൽകുന്ന പവിത്രത എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഒരു സത്യവിശ്വാസിയെ കൊല്ലുന്നത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. അതിനാൽ, നാം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വെറുപ്പും പകയും മൂലം ഒരിക്കലും അതിരുകടക്കാതിരിക്കുകയും വേണം. നമ്മുടെ കോപം നമ്മെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്യിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കണം നാം.
📜 ആയത്ത് 91-95 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 93
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 93 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആരെങ്കിലും ഒരു സത്യവിശ്വാസിയെ മനഃപൂര്വ്വം കൊലപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം നരകമാകുന്നു. അവനതില്…സൂറ ആയത്ത് 93/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 91–95. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


