Suuratu An-Nisa — Aaya 93

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• "Mutta’amidan": ko wuro e hakkille, e faandaare, e anndude mo o waraa ko gomɗinɗo.
• "La'anahu": ko o riiwaa e yurmeende Alla, e o woppitaa mo.
• "A'adda lahu": ko Alla heblani mo.

Firo Aaya (Tafsir)

Kala mo wari gomɗinɗo (muumin) e faandaare, ko o anndi wonde o gomɗinɗo, e hakkille makko timmuka, e ɓaawo laawol, ko nii: njoɓdi makko ko Jahannama, o luttoo e mayri haa pooma. Alla taƴanii mo tikkere, o riiwa mo e yurmeende Makko, o heblani mo lepte mawɗe ɗe alaa nder maɗɗe. Ngol ko bakkaat mawɗo e junuubu bonɗo. Kono Alla, ko O Yurmeteeɗo, O waawaa jaɓaade tuubuubuyee e mo tuubu, O waawaa yaafaade mo, si o tuubii e o ɓeydii golle moƴƴe. Ngam ɗum, lepte luttooɗe ɗee ko ngam mo wari gomɗinɗo e faandaare, o woppi tuubuubuyee, o maayi e ɗum. Kono mo tuubi, Alla waawaa jaɓaade tuubuubuyee makko, o yaafa mo, wano o waɗiri e juulɓe goɗɓe.

Faayde (Fuuɗe)

1. Ɗum holli ko mawni darnde gomɗinɗo e Alla, ngam warde mo ko bakkaat mawɗo, ɗum addana waroowo on tikkere Alla e lepte mawɗe.
2. Ɗum jannginii en yo ɓesnu reenagol e ɓaawo e junuubu mawɗu, ngam reenagol hoore men e lepte Alla.
3. Ɗum holli yurmeende Alla, ngam O udditii baafal tuubuubuyee ngam o waroowo gomɗinɗo, si o tuubii e o ɓeydii golle moƴƴe, Alla waawaa jaɓaade mo, ɗum holli Alla ko O Jaɓɗo tuubuubuyee, O Yurmeteeɗo.
4. Ɗum reenata en e warde yimɓe e ɓaawo, ngam ɗum ko bakkaat mawɗo e nder diina lislaamu, e ɗum holli ko diina lislaamu yiɗi reenagol nguurndam yimɓe.